"عندما فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettiğimde
• kaybettiğim zaman
• kaybedişimi
• kaybedilince
• kaybettiği zaman
• kaybettiğin zaman

Senin ile kontağımı kaybettiğimde Neil, Başka bir noktaya gitmeye çalışıyordum.
عندما فقدت الإتصال بك يانيل كنت أحاول البحث عن مكان أفضل

11 yıl önce bacaklarımı kaybettiğimde ne beklemem gerektiği hakkında hiç bir fikrim yoktu.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

Görme yeteneğimi kaybettiğimde, görme yeteneği olan bir astronomun sahip olduğu aynı miktar ve kalitede bilgiye erişemediğimi fark ettim.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

Midillimi* kaybettiğim zaman aynısını yapmıştım.
هذا ما فعلته عندما فقدت حصاني الاسكتلندي

En iyi arkadaşımı kaybedişimi hiç unutmam.
لن أنسَ أبداً عندما فقدت أعز صديقة لى

California kaybedilince sarayın gözünden düştüğümü sanıyordum.
حقا! لقد اعتقدت بأننى فقدت التأييد من البلاط الأسبانى عندما فقدت كاليفورنيا

Kitt sinyali kaybettiği zaman Johnny'nin ekibi kuzeye doğru ilerliyordu.
طاقم جوني اتجه شمالا عندما فقدت كيت إشارة مايك

Oğlunu kaybettiğin zaman sana acıdım.
أنا فعلا كانت اتعاطف معك عندما فقدت ابنك

Kollarımı ve bacaklarımı kaybettiğimde, dilsizken, sağırken ve körken de kimse benimle ilgilenmemişti.
لا أحد إهتم بي عندما فقدت أذرعي ورجلي وكنت عمياء ، وأصمة ، أبكمة

Bebeğimi kaybettiğimde nasıl yaşayacağımı bilemedim.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

Savaşta kolumu kaybettiğimde,
لا أعنى جسدياً يا سيدي عندما فقدت ذراعي في الحرب

Yeteneklerimi kaybettiğimde Lana'yla işler yolundaydı .
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

İşimi ilk kaybettiğimde tek bildiğim LWK Yazılım'ın başka bir şirket tarafından satın alındığıydı.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Savaşta kullandığım kolumu kaybettiğimde, Irene beni kurtardı.
إيرين أنقذتني عندما فقدت ذراعي الرئيسية خلال معركة

Kocamı kaybettiğimde, huzur içinde yatsın, tüm hayatımın bittiğini düşündüm ama ne var biliyor musun?
عندما فقدت زوجي، يرحمه الرب، إعتقدت أن الحياة إنتهت

Kocamı kaybettiğim zaman hissettiklerimi hissediyorum.
أشعر مثل شعوري عندما فقدت زوجي

Trudy'i kaybettiğim zaman, ben...
عندما فقدت ترودي، أنا...

Kocasını kaybettiği zaman birçokları onun için endişelenmişti.
عندما فقدت زوجها، كان هناك قلق.

Sen bekâretini kaybettiğin zaman kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك ؟