"عندما كان الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes

Bugün Herkes zürafa ile boğuşurken, sen arabada oturup, gülüyordun.
لاحظتُ اليوم أنه عندما كان الجميع يصارعون الزرافة كنت جالساً في السيارة تضحك. لماذا؟

Önceden Herkes satış yapmaktansa neyi sattıklarıyla ilgilenirdi.
عندما كان الجميع يركّزون على البيع أكثر من القطعة المُباعة

Herkes yalnızlık daha iyi derken yanında kalan karın için.
بقيت إلى جانبك عندما كان الجميع يقولون أنه من الأفضل أن أكون بمفردي

Herkes senin bir zaman ayarlı bomba olduğunu düşünürken.
عندما كان الجميع يدعوك بالقنبلة الموقوتة

Herkes çıkınca, listeyi küvete atıp yaktım.
عندما كان الجميع في الخارج، ألقيت بها في حوض الاستحمام، وأشعلت فيها النار،

Herkes emlak piyasasında büyük oynarken, biz sakin kaldık.
عندما كان الجميع يراهن كثيرا على سوق الإسكان، و لعبنا بطريقة آمنة.

Herkes bana yalan söylerken bile sen bana hep doğruları söylemiştin.
بأنكِ لم تتهربين أبداً بقول الحقيقه لي حتى عندما كان الجميع يكذب علي

Dördüncü sınıfta Herkes bana kaba davranıyordu çünkü göğüsleri büyüyen ilk kişi bendim.
منذ الصف الرابع عندما كان الجميع لئيما معي لأني كنت الفتاة الأولى التي نما لها ثدي

Bugün galeride Herkes seni göklere çıkarırken benim gözlerimde yaşlar vardı.
اليوم عندما كان الجميع في المعرض يغنون مجدك. لقد أدمعت عيناي!

Takası saat 12.52'de, Herkes öğle yemeğindeyken yaptılar.
المداولة تمت الساعة 12: 52 عندما كان الجميع في استراحة الغداء

Bu aptalca biliyorum ve sana bunu neden söylüyorum bilmiyorum, ama o an Herkes gülerken, bırakıp gidemeyeceğimi biliyordum.
وأنا أعلم أن هذه القصة كانت رومانسية، و لا أعلم السبب وراء أخباركم بها، ولكن في تلك اللحظة عندما كان الجميع يضحكون علمت أنه لا يمكنني أن أغادر.

Çocukluğunda Herkes okurken sen ne yapardın?
مالذي كنت تفعله عندما كنت طفلاً ...عندما كان الجميع يقوم بكل تلك القراءة؟

Nasıl olduğunu sormayın ama bu sabah Herkes bayıldığında onunla tanıştım.
... اصغي , لا تسأني كيف ... ولكن في هذا الصباح ... عندما كان الجميع نائمين . لقد تقابلت معه

Herkes öldüğünde, seni affettim.
عندما كان الجميع القتلى، سامحتك.

1963 yazıydı Herkes bana "Bebek" diyordu ama ben umursamıyordum.
..... هذا كان صيف عام 1963 عندما كان الجميع ينادونى ب "عزيزتي" ولم أكترث لذلك

- Hayır, Şu an ne haldeyim biliyor musun ? her... Herkes sana sürtük derken..
عندما كان الجميع يناديك عاهرة

Nick'in hastalığını tetiklemek için videoyu hackledi, Herkes kargaşa halindeyken, sahte olanı götürdü, ve kimse fark etmeden değerli olan tabloyu aldı.
واخترق الفيديو لتحفيز نوبة (نيك) المرضية وبعد ذلك عندما كان الجميع مشتتاً بدّل اللوحة الحقيقية بالمزيفة

Nick'in epilepsisini biliyordunuz bu yüzden videoyu hacklemesi için Kaos'u tuttunuz sonra Herkes ona odaklanınca, sahte resmi gerçeğiyle değiştirdiniz.
(أنت تعرف عن صرع (نيك لذا استأجرت (كايوس) لصنع الفيديو ثم، عندما كان الجميع ملتهياً بنوبته المرضية

Herkes ona karşıyken, o ona destek olmuştu.
ليساعده عندما كان الجميع ضده

Trubel tam Herkes woge yaptığında içeri girdi.
ترابل) دخلت عندما كان) الجميع متحولاً.