"عندما كنتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen daha
• olduğun
• çocukken
• yaptığın zamanlarda

Ya Jenna sen daha çocukken başkanı seçseydi?
ماذا لو ان جينا اختارت الرئيس عندما كنتَ طفلاً ؟

sen daha bebekken, geceleri beşiğinin yanına uzanırdım.
عندما كنتَ طفلًا، اعتدت على الاستلقاء جوار مهدك.

Baban sen daha bebekken bizi kapının önüne koydu.
طردنا والدكَ عندما كنتَ رضيعاً

Biliyor musun yolda olduğun son günlerde tek hayal ettiğim böyle gecelerdi.
الموسم الأخير عندما كنتَ علي الطريق، هذا كل ما تمنيت، ليلة كهذهِ؟

Şey, bana çocukken giydiğin o çizmeleri ve diğer çocuklar seninle dalga geçtiği için giymeyi nasıl bıraktığını anlatmıştın.
حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم

Boks yaptığın zamanlarda hiç nakavt olmuş muydun?
في السابق عندما كنتَ تلاكم هل طرحتَ أرضاً يوماً ؟

Annen sen daha bebekken vefat etmiş.
والدتكَ قد توفت عندما كنتَ رضيعاً.

Hayır, sen daha çocukken.
كلا، عندما كنتَ طفلا

Elbise diktirmeye geldiğim senin de hasta olduğun o akşamı hatırlıyor musun?
اتذكر بعد ظهر ذلك اليوم عندما كنتَ مريضاً وذهبت لأدرز فستاني؟

Adam olduğun zamanlarda öğrettiklerimden neler hatırlıyorsun bakalım.
دعنا نرى إنْ كنت تتذكر ما علمتك إياه عندما كنتَ لا تزال رجلاً

çocukken, oyuncaklarınızın canlı olmasını ister miydiniz?
عندما كنتَ طفلا، هل حدث وتمنيت أن تدبَ الحياة في ألعابك؟

çocukken, biyoloji derslerine daha çok ilgi göstermeliymişsin.
عندما كنتَ صغيراً كان يجب عليك الإنتباة أكثر لدروس الأحياء

çocukken çilek çalmak hoşuma giderdi.
عندما كنتَ طفلاً, لقد اعتدت على سرق الفراولة.

Ve ben, aynı maç yaptığın zamanlarda ki gibi seni savunmak zorunda kaldım.
و توجب علي الدفاع عنك كـ السابق عندما كنتَ لاعباً