"عندما كنت أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben

Annenle ben gençken Kanada'ya gitmek istiyorduk ama hiç gitmedik.
عندما كنت أنا وأمك شبابا، كنا نريد الإنتقال لكندا، ولكننا لم نفعل.

Bu ben öğrenciyken annemin yaptığı özel bir yemekti.
لقد كان طبقاً تختص بعمله أمي عندما كنت أنا طالباً

Peru'ya gittiğimiz zaman ben 25, Simon 21 yaşındaydık.
يحصل داخل بيرو عندما كنت أنا 25,سيمون 21

Hani ben ilkokuldaydım da sen orta sondaydın ya.
أتتذكر عندما كنت أنا بالمدرسة الابتدائية

ben küçük bir kertenkeleyken annem görgülü davranırsam büyüdüğümde ABD başkanı olabileceğimi söyledi!
عندما كنت أنا سحلية صغيرة أخبرتني أمي إذا تصرفت بسلوك جيد يوم ما سأكون فيه رئيس الولايات المتحدة كلها

Hiçbir zaman pek iyi olmadı, ben çocukken bile.
لم يكن أبدا لطيفا، حتى عندما كنت أنا طفلا

Charlie ve ben 14 yaşımızdayken Whichiwawa kampına gitmiştik.
عندما كنت أنا و تشارلى فى عمر ال14 ذهبنا إلى معسكر ويشيواوا

ben OSS ajanıyken, o MI6'daydı.
لقد كان في المخابرات العسكرية قسم 6 عندما كنت أنا ضابط خدمات مركزية

Jenna ile ben doğaçlama tiyatro yaparken hep onlarda oynardık.
أعتدت أن أقوم بالإداء في . مثل هذه التجمعات دائما عندما كنت أنا و جينا في مجموعة الترجل تلك

ben tutuk kaldığımda bana ne söylemiştin?
ما الذي قلته لي؟ عندما كنت أنا في نفس الموقف ؟

Bu sırada ben evde oturuyordum.
اللتان ذهبتا الى هنغاريا وتركيا عندما كنت أنا في المنزل اتمنى أكل لحم الديك الرومي

ben'le beraber birbirimize yaklaştığımızda çiviler sanki birbirinden etkilenmiş gibiydi.
عندما كنت أنا وبين بالقرب من بعضنا انها مثل أن تكون المسامير إنجذبت لبعضها

ben hapisteyken almışsın onu, ama şimdi dışardayım.
لقد حصلت عليها عندما كنت أنا في السجن ولكنني خرجت الآن

Bay Jenkins William ve ben aşağı nehir geldi.
كان السيد جينكينز مارا عندما كنت أنا و ويليام غارقين النهر

Bu, ben gençken de doğruydu.
وهذا كان صحيحًا عندما كنت أنا صغيرة.

Okulculuk oyunlarımızı hatırlar mısın? ben öğretmen olurdum, sen öğrenci.
" أتتذكرين عندما كنا نلعب " المدرسة عندما كنت أنا المدرسة و أنت التلميذة؟

ben Phoebe ve ben en iyi ne zaman olduğunu, söyledim.
لقد قلت لك ، عندما كنت أنا و (فيبي) بأفضل أيامنا

ben daha bebekken annem ülkeyi terk etmiş.
غادرت امي البلاد عندما كنت أنا طفله

ben de sizin yaşınızdayken aynı böyleydim.
-أنتم يا شباب تُذكِّرونني بنفسي عندما كنت أنا في عمركم

Marine ve ben küçükken, bir şarkı yaptık.
عندما كنت أنا و"مارين" صغاراً قمنا بتأليف أغنيه