"عندما كنت بعمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• yaşımdayken
• yaşımda
• yaşındaydım
• yaşlarındaydın

10 yaşındayken sınıfımda Vicky adında bir kız vardı.
عندما كنت بعمر 10 سنوات كانت هناك البنت في صفي في المدرسة اسمها فيكي.

41 yaşındayken, 27 yaşında bir adam benimle flört etti.
عندما كنت بعمر 41، غازلني فتى عمره 27 سنة

Ben 10 yaşındayken işitme duyumu kaybedeceğimi öğrendiğimdeki korkumu, o saf korkumu bir düşünün
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Biliyorsun babam ben yedi yaşımdayken bu takımı satın aldı.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Dokuz yaşımdayken ailemden uzaklaştırıldım.
لقد أخذت من عائلتي عندما كنت بعمر تسعة سنوات

Sekiz yaşımda, ortalıkta dolaşırken bulmuşlar.
أنا وجدوني تائهة عندما كنت بعمر ثمانية سنوات

İlk kez aşık olduğumda beş yaşındaydım .
وقعت في الحب للمرة الأولى عندما كنت بعمر الخامسة

21 yaşındayken, fizikten bir yığın ev ödevim vardı.
عندما كنت بعمر 21 سنة، كان لدي الكثير من واجبات الفيزياء.

Keşke sizinle on sekiz yaşındayken tanışabilseydik!
كان يجب أن نلتقي عندما كنت بعمر ثمانية عشر

Sen on yaşındayken, ellerinin üstünde onlara doğru yürümenden hoşlanırlar.
عندما كنت بعمر العاشرة قد أحببنك و أنت تمشي على يديك

12 yaşındayken bir süpermarketten evlere teslimat yapardım.
ثمّ، عندما كنت بعمر 12 سنةً. حصلت علي شغل كملاكم

12 yaşındayken İngiltere'de bir TV dizisinde oynadım.
عندما كنت بعمر ال12 مثلت بمسلسل تلفزيوني ببريطانيا

ben Lori'nin yaşındayken, orta yaşlı erkeklerin bana asılmasından hoşlanmazdım.
كل ما أعرفه أنه عندما كنت بعمر لورى, لم أكن أهتم بالرجال الذين فى منتصف العمر

14 yaşındayken bir barın arkasında uyuyordum.
عندما كنت بعمر 14 سنة كنت أنام في خلفية الصالون

15 yaşındayken, okula kanlı bir dudakla gittim.
عندما كنت بعمر 15 سنة وصلت في المدرسة الى النفق المظلم

Eğer yeşil bir şey çıkarsa, muhtemelen beş yaşındayken, annemin mücevher kutusundan alıp, yuttuğum zümrüttür.
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة

20 yaşımdayken, bir kızı hamile bıraktım, ve evlendik.
عندما كنت بعمر 20 تسببت بجعل فتاة تحمِل مني ومن ثم تزوجت منها

12 yaşımdayken bile daha iyi bahaneler bulurdum.
كان يمكننى أختلاق عذر أفضل عندما كنت بعمر 12 سنة

Ardından 50'lerde 15 yaşımda yerel bir gazetede tam zamanlı çalışmaya başladım.
و عملت بدوام كامل للصحيفة المحلية عندما كنت بعمر الخامسة عشر أولاً كـ كاتب رياضي،

Biliyor musun, üvey babam benimle yatmaya başladığında 12 yaşındaydım.
أتعرف عندما كنت بعمر الثانية عشر أجبرنى زوج أمى على ممارسة الجنس معه بالقوة

Popeye, birkaç sene önce sanırım 9-10 yaşlarındaydın. Ona Browning okutuyordum ve o da bazı şiirlerini ezberlemişti. Bazılarını yemekte ezberden okurdu.
كيف لي أن أرفض عندما كنت بعمر 8 أو 9 سنوات