"عندما كنت صغيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• Küçükken
• Ben gençken
• Ben çocukken
• Küçük bir çocukken
• Genç ve

Çocukken her yıl toz almak için babam buraya gönderirdi beni.
كل سنة عندما كنت صغيرا والدي كان يرسلني إلى هنا لأكنس

Çocukken hep bir savaş pilotu olmayı istedim.
كنت دائما أحلم أن أكون طيارا محاربا عندما كنت صغيرا.

Ben daha Küçükken bütün çocuklar oraya Harlem'in varoşları derdi.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

Küçükken bana hep, babamın gerçek ailesinin biz olduğumuzu söylerdin.
عندما كنت صغيرا لطالما اخبرتني بأننا كنا عائلة ابي الحقيقيه

Ben gençken büyükbaban da beni böyle kamp yerlerine getirirdi.
جدك اعتاد علي أخذي لنفس نوع المخيم عندما كنت صغيرا

Ben Çocukken ailem bir araba kazasında öldü.
عندما كنت صغيرا توفي والداي في حادث سيارة

Küçük bir Çocukken, babamın beni bir telgraf direğine bağlamasına dair.
كوابيس حول أبي وهو يربطني بعمود البريد عندما كنت صغيرا

Babam beni Çocukken demircinin yanına çırak verseydi, herhalde Afrika'ya hiç gelmezdim.
لو ان ابي الحقني بالحدادين عندما كنت صغيرا, لا اعتقد كان على القدوم ابدا الي افريقيا

Çocukken Johnny Friendly beni maçlara götürürdü.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

Yani sen Çocukken bu oyunu hiç oynamadın mı?
أنت لم تلعب هذه اللعبة عندما كنت صغيرا ؟

Çocukken çizgi roman çizerdim. Boya kutum var...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

Çocukken, o benim gözümde bir Tanrı gibiydi.
عندما كنت صغيرا كنت اعتبره الها بالنسبة لي

Bu da Elina Sachko. Sen Küçükken ailesi bizimle aynı sokakta otururdu.
وهذه الينا شاكو والدها كان يعيش بنهاية الشارع عندما عندما كنت صغيرا

Ben Küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Küçükken bu koridorda midillimle aşağı yukarı koştururdum.
أعتدت أمتطاء مهرى جيئة و ذهابا فى هذا الممر عندما كنت صغيرا

Küçükken beni aşağılardı ve küçük paralar için bana yavru köpekleri vurdururdu.
عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة وكان يجعلنى أطلق النار على الجراء الصغيرة

Küçükken havlunun altında ne yaptığını merak ederdim.
عندما كنت صغيرا ,كنت أتسائل عما كنت تفعل تحت المنشفة

Ben gençken Londra'da konserler verirdik ve bu konserlerin bazıları videoya alınmıştı.
عندما كنت صغيرا كنا نلعب في لندن قمنا بتسجيل بعض العروض هناك

Ben Çocukken sahne amirliği yapardın.
عندما كنت صغيرا كنت تمضي وقتك كله على الطريق

Küçük bir Çocukken bu odadan çok korkardım.
هذه الغرفة كانت تستعمل لاخافتي عندما كنت صغيرا

Genç ve başarılıyken, açgözlü ve budalaydım.
عندما كنت صغيرا وناجحا كنت جشعا وغبيا