"عندما كنت طفلاً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocukken
• küçük bir çocukken

Ben küçük bir Çocukken birazcık süt yüzünden, anneme kötü söz söyledim.
عندما كنت طفلاً صغيراً لعنت أمي بسبب بعض اللبن

Çocukken annen ve baban sana yeterince ilgi göstermedi mi?
ألم يهتم بك والِدَاك بما فيه الكفاية عندما كنت طفلاً صغيراً ؟

- Evet, bilirdi. Ben daha küçük bir Çocukken, Şeftaiden nefret ederdim ve annem bunu bilrdi.
أتعلم, عندما كنت طفلاً صغيراً, كنت أكره الخوخ, وأمي كانت تعلم

Clark, sen küçük bir Çocukken şimdiki gibi güçlerini kontrol edemiyordun.
كلارك عندما كنت طفلاً صغيراً لم تكن تستطيع التحكم بقدراتك مثل الآن

Peki,küçük bir Çocukken, çok travmatik bir deneyim yaşadım.
عندما كنت طفلاً صغيراً خضعت لتجربة مؤلمة جداً

Küçük bir Çocukken Çin'deki demir ayakkabı giydirme hakkında bir makale okumuştum.
عندما كنت طفلاً صغيراً... قرأت مقال بمجلة حول ملزم القدم في الصين

Ben Çocukken her zaman doğru olanı yapamayacağımdan endişelenirdim.
عندما كنت طفلاً صغيراً كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

Vay canına. Çocukken bu gösteriyi izlemiştim.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

Çocukken son derece içine kapanık biriydim, ve çok fazla kendime dönüktüm.
عندما كنت طفلاً صغيراً ، كنت إنطوائيا جداً وكان عالمى يدور حول نفسى فقط .

Bu, babamla ben, daha küçük bir Çocukken.
هذا أنا مع أبي عندما كنت طفلاً صغيراً

Ben daha Çocukken, babamın bana, bir erkeğin mutlu olması için gerekenin ne olduğu hakkındaki düşüncelerini anlattığını hatırlıyorum.
...عندما كنت طفلاً صغيراً ...أذكر أن أبي كان يخبرني عن ما يحتاجه الرجل ليكون سعيداً

Çocukken buralarda oynardım.
كنت ألعب هنا عندما كنت طفلاً صغيراً

Acı çekiyorsunuz çünkü, muhtemelen anneniz... siz küçük bir Çocukken... bir başkasına daha fazla ilgi gösterdi.
ربما عانيت لأن أمك... عندما كنت طفلاً صغيراً... أعارت اهتماماً أكثر لأحدٍ سواك.

Ben küçük bir Çocukken büyükannemin evinde..
عندما كنت طفلاً صغيراً في منزل جدتي