"عندما كنت في التاسعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dokuz yaşındayken
• Dokuz yaşımdayken

Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Dokuz yaşındayken Cumhurbaşkanı Mandela ailemle kalmaya geldi.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Dokuz yaşındayken hayaller görürdüm... azizleri, melekleri, hatta İsa'yı bile görürdüm.
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى. رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.

Babamı çok iyi hatırlamıyorum. Dokuz yaşımdayken öldü, yani...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Ağıç evımden olan resmimiz var. Dokuz yaşımdayken yapmıştım.
الذي بنيته عندما كنت في التاسعة أليس هذا جيداً بما يكفي ؟

DefterindenbüyüTers venegerilütfen...aldı l Dokuz yaşındayken ben uydurdum.
إعكسوا هذه التعويذة من الكتاب و رجاء أعيدوا ما الذي .. أُخذ لقد اخترعتها عندما كنت في التاسعة

Dokuz yaşındayken, annem ilk kez saçımı kestirmişti.
عندما كنت في التاسعة امي قصت لي شعري لأول مرة

Dokuz yaşındayken, ailem Florida'dan Maine'e taşınmıştı.
عندما كنت في التاسعة سافرت عائلتي من فلوريدا إلى ماين

Dokuz yaşındayken bunu g treninin zemininde bulmuştum.
عندما كنت في التاسعة وجدتها في أرضية قطار الأنفاق

Sen Dokuz yaşındayken annen bir araba kazasında öldü.
أمك توفّت في حادث سيارة عندما كنت في التاسعة.

O bana Dokuz yaşındayken kaykay sürmeyi öğretti.
الذي علّمني كيفية ركوب لوح تزلج عندما كنت في التاسعة من عمري

Ya da Dokuz yaşındayken bir çikolata çalmaya çalışıp paniğe kapıldıktan sonra geri verdiğimi, bunun da herhangi bir istihbarat teşkilatına katılamayacak kadar özsaygım olduğunu gösterdiği yazıyor.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Dokuz yaşındayken ağaçtan düştüm.
سقطت شجرة علي عندما كنت في التاسعة.

Dokuz yaşındayken beni terk etti.
لقد تركني عندما كنت في التاسعة

Hatırlar mısın, ben Dokuz yaşındayken... göle inmiş, seni ve Norman'ı çıplak yüzerken yakalamıştım.
أتذكري عندما كنت في التاسعة عمري و رأيتك مع (نورمان) تسبحون عراة

Hayır, Rabbim gözlerimi Dokuz yaşımdayken almayı uygun görmüş.
لا, اللورد رأى أنه من الأنسب سلبي نظري عندما كنت في التاسعة

Hayır, Dokuz yaşımdayken havuzda biraz çikolata yemiştim ve herkes delirmeye başladı.
كلا، عندما كنت في التاسعة تناولت بعض الشوكولا في المسبح والناس جن جنونهم

Sonra Dokuz yaşımdayken, tekrar kaçtım.
و عندما كنت في التاسعة هربت مرة أخرى

Ben Dokuz yaşımdayken hayatımdan çıktı o.
لأنه تركني عندما كنت في التاسعة.