"عندما كنت في الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lisedeyken

Seninle konuşmak istedim çünkü... Lisedeyken bunu söyleme cesaretim hiç olmamıştı:
لأنه لم تكن لدي الجراءة الكافية عندما كنت في الثانوية بالفعل

Lisedeyken Neal'dan daha çok sopa yerdim.
عندما كنت في الثانوية تم ضربي أكثر من نيل ، كما تعلمين

Günlüğünü buldum anne. Lisedeyken tuttuğun günlüğü.
وجدت مذكراتك يا أمي، عندما كنت في الثانوية ؟

Ben Lisedeyken, bandoya şapşallar mangası derdik.
عندما كنت في الثانوية , كنا نطلق على فريق الاستعراض , شلة المعاتيه

Lisedeyken posta kamyonu ezmişti beni.
عندما كنت في الثانوية صدمتني شاحنة البريد

Lisedeyken bu nakaratı kendim öğrenmiştim herkes, "hey dostum, çok iyisin, çalmaya devam et " derdi.
لقد تعلمت هذه فقط عندما كنت في الثانوية لكي يقول الناس أحسنت يا رجل إستمر

Lisedeyken de başarısız olmaktan korktuğumu söylerdin hep.
لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل

Lisedeyken, kavgacı tavırlarından dolayı David Watanabe'i fikir kulübünden atmıştım.
لا عندما كنت في الثانوية كان علي ان اطرد ديفيد واتنابي من نادي النقاشات لانه كان كثير الجدل

Bak, Lisedeyken bu herkesin yaptığı şeyleri ben yapmadım tamam mı?
حسنا , انظري , لم اوقع احد تلك العقود عندما كنت في الثانوية , حسنا ؟

Bu arada ben Lisedeyken benim başıma da geldi.
في الواقع عندما كنت في الثانوية . حصل لي الشيء ذاته

Lisedeyken bir tür mesleki yatkınlık testine girmiştim.
لقد اخذت نوع من اختبارات شهادة الكفاءة عندما كنت في الثانوية.

Lisedeyken, herkes birinin benden hoşlandığını söylüyordu.
لعلمكِ, عندما كنت في الثانوية كان هناك شخص قال عنه الجميع أن أحبني

Ben Lisedeyken erkekler peşimi bırakmazdı.
، عندما كنت في الثانوية حسناً، كان الفتيان كلهم حولي

Biliyorum sen Lisedeyken eşcinsel olmak kimliğinin en önemli parçasıydı ama benim olayım bu değil.
أ'لم بأنك عندما كنت في الثانوية كونك مثلي كيف تصنف نفسك لكن تلك ليست طريقتي

Lisedeyken, fotoğrafçı olup dünyayı gezmeyi falan ne kadar istediğini söylemiştin de.
لأنّي فقط أتذكّر عندما كنت في الثانوية أخبرتني كم كنت تود أن تكون مصوراً وتسافر حول العالم، وما شابة.

Omuzlarım Lisedeyken yüzmede mahvoldu benim.
لقد افسدت كتفي اثناء السباحة عندما كنت في الثانوية

Ben Lisedeyken bir cebir hocamız vardı, tam bir pislikti.
عندما كنت في الثانوية كان عندنا مدرس جبر كان سخيفًا جدًا

Lisedeyken burada yarışırdım.
كنت أتسابق هنا عندما كنت في الثانوية

Ben Lisedeyken bir aylığına Avrupa'ya gitmiştim ve doğum kontrol haplarını götürmeyi unuttuğum için dönüşte otuz tane içtim.
صحيح عندما كنت في الثانوية ذهبت إلى أوروبا لشهر ونسيت أخذ حبوب منع الحمل -أخذت 30 حبة يوم وصلت البيت

Lisedeyken annem Bangkok'ta büyükelçiydi.
عندما كنت في الثانوية كانت أمي تعمل في قنصلية "بانكوك"