"عندما كنت في الخامسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş yaşındayken
• beş yaşında
• Beş yaşımdayken

Her şey ben beş yaşındayken başladı.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

İlk kez beş yaşındayken limuzine binmiştim.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

beş yaşındayken suçiçeği geçirmiştim.
أصبت بالجديري عندما كنت في الخامسة من عمري

Ben daha beş yaşında, ergenlik devrine başladım.
لقد توقفت عن كوني طفلاً عندما كنت في الخامسة

Beş yaşımdayken babam beni bir arkadaşı ile tanıştırmıştı.
و اذكر أنني شعرت بالإحباط لأني بقيت على قيد الحياة عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه

Annem ben beş yaşındayken evi terk etti.
أتعلم، أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري

Ben beş yaşındayken babamı aldatmış, ...ve büyük annemde onu evden kovmuş.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

beş yaşındayken terk etti annemi berbat etti şimdiyse Tanrıyı bulmuş.
هو تركنا عندما كنت في الخامسة و تحملت امي المسئولية، وبعد ذلك هو وَجد الهَ

On beş yaşındayken okuldaki herkese ilk adetimi gördüğümü söylediğim zamanki gibi belki de tamamen yalan söylüyor.
ربما تكون كاذبة تماما ,مثلما حدث عندما كنت في الخامسة عشر و أخبرت كل من في االمدرسة أنني قد بدأت الطمث بالفعل

Ben beş yaşındayken uzak bir mesafede bir müzik duyduğumu hatırlıyorum.
يمكنني أن أتذكر عندما كنت في الخامسة من عمري وأسمع تلك الموسيقى من مسافة وأنا أزحف إليها

Hatırlar mısın bilmiyorum ama sen beş yaşındayken dişlerini yapabilmek için sana anestezi vermek zorunda kaldılar.
لكن لست متأكدًا إذا تذكرين،لكن عندما كنت في الخامسة كانو مضطرين لوضعك تحت التخدير ليصلحوا أسنانك

Ben beş yaşındayken Dora bana her şeyi anlatmıştı.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Ben beş yaşındayken yılbaşı resitaline gitmiştik.
عندما كنت في الخامسة ذهبنا الي حفلة موسيقية للكريسماس

beş yaşındayken kabuslar görmeye başladığımı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنت في الخامسة وبدأت تأتيني الكوابيس؟

beş yaşındayken, çok kötü bir kulak enfeksiyonu geçirmiştim bir hafta boyunca evdeydim ve çok üzgündüm.
عندما كنت في الخامسة ... كان لدي عدوى أذن سيئة وأنا كنت في المنزل على السرير لمدة أسبوع وأنا كنت حزينة جدا

Aslında, ilk anılarımdan biri, beş yaşındayken gördüğüm... bir pumadır.
... في الواقع واحد من أوائل ذكرياتي هو رؤية فهد عندما كنت في الخامسة

John, annem ve babam ben beş yaşındayken öldü.
جون, أبواي! ماتا عندما كنت في الخامسة أنا يتيمة

On beş yaşında. On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun?
أنه في الخامسة عشر تذكر عندما كنت في الخامسة عشر ؟

İlk silahımı beş yaşında elime aldım.
حملت اول بندقية عندما كنت في الخامسة

Ben Beş yaşımdayken benim adıma kredi kartı aldınız.
لقد اخذتم بطاقة ائتمان بأسمي عندما كنت في الخامسة.

- Beş mi? Ben de Beş yaşımdayken ayılarla oynamak isterdim.
"لأنني اردت أن ألعب في فريق "بايرز عندما كنت في الخامسة