"عندما كنت في الصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıftayken
• sınıfa giderken

İkinci sınıftayken yanlışlıkla babamın birasını içip sürmeli kapıya kafanı çarptın.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

Beşinci sınıftayken bir öğrenci bana, ailemin mülteci olup olmadığını sordu.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

Sadece iki şey: Harika bir hamster olan ve ben 4. sınıftayken uzun bir ömür yaşayan Rusty.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

İkinci sınıftayken Bobby Finkel doğumgünü partisine ben hariç herkesi çağırmıştı.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

6. sınıfa giderken, daha çocukken yani okul proje ödevim vardı bir aile kapsülü yapıp gömmem gerekiyordu.
عندما كنت في الصف السادس عندما كنت طفلاً كان عندي مشروع مدرسي

Yedinci sınıftayken 60'ın üzerinde devamsızlığım vardı çünkü okula gitmek istemiyordum.
تخطت مرات غيابي 60 مرة عندما كنت في الصف السابع، لأني لم أرد الذهاب إلى الفصل.

Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum. İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Birinci sınıftayken beni annem alıyordu.
إعتادت أمي أن توصلني عندما كنت في الصف الأول

Ben dördüncü sınıftayken annem terk etti, ve 7. sınıfın ilk gününde,
غادرت أمي عندما كنت في الصف الرابع وفي اليوم الأول لي في الصف السابع

3. sınıftayken yaptığım gibi bir daha evden kaçmayacağıma dair sözleşme yazarsam işe yarayabilir.
كما فعلت عندما كنت في الصف الثالث وقعت عقدا لها بان لا اهرب من المنزل

Beşinci sınıftayken, kesme şekerlerle Beyaz Saray yapmıştım.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

Altıncı sınıftayken meyankökü ve nane şekerinden periyotlar tablosu yapmıştım.
أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع.

Ben dördüncü sınıftayken siz dokuzdaydınız, bir gün okulun arkasında bir avuç yedinci sınıf bana sataşıyordu.
عندما كنت في الصف الرابع أنت كنت في التاسع يوما ما كنت خارج المدرسة ومجموعة من الصف السابع

Baksana; yedinci sınıftayken yazmıştım.
أوه أنتظر, انظر هذه عندما كنت في الصف السابع

7. sınıftayken, sırf Ella-Jean Swain'le yan yana oturabilmek için koroya katılmıştım.
لماذا, عندما كنت في الصف السابع إنظممت للجوقة فقط لكي أستطيع الجلوس بجانب ايلا جان سوين

Ki bu da çok üzücü çünkü ben üçüncü sınıftayken fotoğraf gününü kaçırdım çünkü bekâr babam unutmuştu.
وهو أمر مؤلم لأنه عندما كنت في الصف الثالث فاتني يوم الصورة

12. sınıftayken yurtta Anita diye bir arkadaşım oldu.
. عندما كنت في الصف الثاني عشر . كانت لدي صديقة في السكن تدعى انيتا

Sen sekizinci sınıftayken gece gündüz burayı ararlardı.
يتصلون بهذا المنزل ليلاً ونهاراً عندما كنت في الصف الثامن

Üçüncü sınıftayken çizim tahtası yarışmasını kazanmıştım?
لقد فزت في مسابقة تخطيطية عندما كنت في الصف الثالث ؟

Ben 5. sınıftayken bir kız şarkı söylerdi.
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية