"عندما كنت في مثل سنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin yaşındayken

Kendiminkini biraz daha erken kullanabilmeyi öğrenseydim ve Senin yaşındayken koleje gitseydim bugün bu şekilde yaşıyor olmazdık.
إن كنت قد تعلمت كيف أستخدم عقلي في وقت أكثر بكوراً، كنت لأذهب إلى الكلية عندما كنت في مثل سنك. ربما لن نعيش هكذا.

Aslında, Senin yaşındayken, ben de onlarla takılmak istemezdim.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

Yapma, ben Senin yaşındayken her şeyi o anda istiyordum.
بالله عليك، عندما كنت في مثل سنك أردت أن أحظى بكل شيء هنا وهناك

Senin yaşındayken, hiç bir şeyi iyi yapamazdım.
أوتعلم ، عندما كنت في مثل سنك ، لم أكن جيد فى أى شىء على الأطلاق.

Senin yaşındayken, sıradan bir ayakkabı boyacısıydım,
لماذا. عندما كنت في مثل سنك لقد كنت مجرد ملمع أحذية

Senin yaşındayken, 20 hektarlık araziyi biçerdöverle sürerdim.
عندما كنت في مثل سنك كنت اقود حاصودة ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية

Ben Senin yaşındayken çocuklarımın daha önemli olduğunu düşünürdüm.
عندما كنت في مثل سنك إعتقدت أن أطفالي أكثر أهمية

Özgürlük Heykeli'ne ilk kez Senin yaşındayken gitmiştim.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

Ben Senin yaşındayken yapmamıza izin verilen tek bir şey vardı.
هل تعلم, عندما كنت في مثل سنك كان هناك شيء واحد مسموح لك

Evet, Senin yaşındayken benim de üstüme çok geldiler.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Ben Senin yaşındayken serserinin tekiydim.
عندما كنت في مثل سنك ، كنت محطما.