"عندما كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• Çocukken
• Küçükken

12 yaşındayken babamın verdiği sandalla Cod Burnu'nda balığa çıkardım.
عندما كُنْتُ بعمر 12 سنةً، أبي جابلي مركب، و ذَهبتُ لصيد السمك مِنْ كيب كود.

Hayır. 8 yaşındayken, gemide bir kaza geçirmiştim.
لا. عندما كُنْتُ بحوالي الثمانية، حصلتلي حادثة علي سفينة.

Ben senin yaşındayken, babam, yani büyükbaban beni kampa götürmezdi. Her zaman meşgul olurdu.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

Çocukken stadyumda limonata satardım.
شراب الليمون. اعتدت على بيعه من في الملعب عندما كُنْتُ طفل.

Biliyor musun, Çocukken, koparmayı severdim.
تَعْرفُ، عندما كُنْتُ طفل كُنْتُ أَحبُّ الزراعة

Küçükken, eğlence parkından içi doldurulmuş bir hayvan çalarken yakalanmıştım.
عندما كُنْتُ قليلاً، مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

Küçükken hep bir tane istemiştim.
ان أردتُ واحدة دائماً عندما كُنْتُ صَغيرَة.

13 yaşındayken, T.B.'nin nazik olayını yaşadım ve bir daha da ilgilenmedi.
عندما كُنْتُ فى الثالثه عشر، حَصلتُ على هذه الحالةِ المعتدلةِ تي. بي ولم يبدى أى أهتمام بعد ذلك

10 yaşındayken gizlice senden ders almaya başladım.
بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100.

Ben 19 yaşındayken, Jimmy Martucci'ye aşık olmuştum.
عندما كُنْتُ في 19، أنا كُنْتُ عاشقَة مَع جيمي ماتوشي

Tam altı yaşındayken Uçuş Töreni'nde,
على مراسمِ الطيرانَ عندما كُنْتُ بالضبط السادسة

21 yaşındayken Mısır'a ve İsrail e gittim.
عندما كُنْتُ بال21 ذَهبتُ إلى مصر وإسرائيل - اوة - همم

Sonunda, 18 yaşındayken bir tane oldu.
أصبح لى واحد أخيراً عندما كُنْتُ فى 18 .

Anne ve babam ben altı yaşındayken öldüler.
ماتَ أبويُّ عندما كُنْتُ ستّة سنوات

Altı yaşındayken Varşova'da McDonalds çakması bir yerde çalışırken..
عندما كُنْتُ فِىَ السادسة، بينما كُنْتُ أعمل فِىَ "بولندا "ضربت مِنْ "ماكدونلدز " فى"ورساو"،

10 yaşındayken görmüştüm.
- نعم، عندما كُنْتُ بعمر 10 سنوات.

Bir gece... ben küçük bir Çocukken binlerce kayan yıldız gördüm.
..ليلة واحدة. عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.

Çocukken elektriğe kapılmıştı belki o öldürmüştür.
لقد كُهربتُ عندما كُنْتُ طفل ربما ذلك هو السبب

Küçükken orada oynardım.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ هناك عندما كُنْتُ طفل.

Küçükken adı Buddy olan bir köpeğim vardı.
كَانَ عِنْدي كلب اسمة رفيقِ عندما كُنْتُ صَغيرَ.