"عندما لمست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunduğumda
• a dokununca
• dokunduğunda

Benim oğlum bir sünepe olabilir ama onunkine dokunduğumda, neredeyse beni öldürüyordu.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

Belki Paris'te Isobel'in mezarına dokunduğumda olanları açıklar.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Tüm bu kötü olaylar, o tabuta dokunduğumda başladı.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

Megan'a dokununca bir şey gördün, değil mi?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Megan'a dokununca ne gördün?
عندما لمست ميجان ما الذي رأيته؟

- Nereye? - Kaynağa. O Sentinel'lere dokunduğunda bunu hissettin ama buna hazır değildin.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Kitaba dokunduğumda kendimi başka bir imgelem içinde buldum.
عندما لمست الكتاب وجدت نفسي في رؤيا أخرى

- Buna dokunduğumda gördüğüm yere!
إلى المكان الذي رأيته عندما لمست هذا الشيء.

- Belki de bu kontrol ediyordur. - Aynaya dokunduğumda bir akım oldu.
ربما هذا يتحكم بها - عندما لمست المراة -

Bu sabah Yuki'ye dokunduğumda o kadar soğuktu ki, ürkmüştüm.
عندما لمست يوكي هذا الصباح لقد كانت باردة جدا.. كان أحساسا فظيعا!

Collier'a dokunduğumda gördüğüm şeyler sadece geçmiş değildi.
عندما لمست " كولير " رأيت أشياء لم تكن من ماضيه فقط

kapıya notu bırakmak için dokunduğumda... birden açıldı.
عندما لمست الباب لأترك رسالة.. فُتح

Sabah eline dokunduğumda benden korktun.
لقد جفلت عندما لمست يدك صباح اليوم.

dokunduğumda sanki biri beni izliyormuş gibi bir hisse kapıldım.
عندما لمست ذلك، وأنا... حصلت على هذا الشعور كمن كان يراقبني.

Zachary'ye dokunduğumda görümde gördüğüm bu olmalı.
لابد أن هذا ما رأيته في رؤياي عندما لمست (زاكري).

Julia ormanda bu şeye dokunduğunda bunu duymuştu.
لقد سمعت جوليا ذلك عندما لمست القبة المصغرة في الغابة

"En sevdiğin renk neydi?" Ya da "İlk defa memeye dokunduğunda kaç yaşındaydın." falan.
ما هو لونك المفضل؟ كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟