"عندما مات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğünde
• öldüğü zaman
• ölünce
• öldükten sonra
• ölürken
• öldüğü zamanı
• vefat ettiğinde
• öldü
• ölümü
• Öldüğü sırada
• Ölümü onu
• öldüğü zamanki
• öldüğünden beri

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Genç kral öldüğünde papazlar ona sihirli bir vücut oluşturmak için araştırdılar.
عندما مات هذا الفرعون الصغير كان فكر كهنته منصباً على تخليد جسده

O gece ikinci kez öldüğü zaman onu hayvan mezarlığına gömdüm, gördüğün gibi kemikleri hala orada.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Bebeğim öldüğü zaman yaptığın şakayı hatırlıyor musun?
تعرف تلك الطرفة التي قلتها عندما مات طفلي؟

Meğerse üzerinde çalıştığı kayda o ölünce bir şey kaydedilmiş.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

Artık durabilirsin. Babam öldükten sonra toprağımızda petrol bulundu.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

Charles Foster Kane ölürken tek bir kelime söyledi sadece:
لقد قال تشارلز فوستر كين كلمة واحدة عندما مات

O öldüğünde dört yıl Leavenworth'de yatan Tuliver'ın yanında duruyordu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

Annen ve baban öldüğünde, sen çok küçükken önüme bakmak zorundaydım.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

Adam öldüğünde, ona döndüm. Gitmişti.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Zavallı kocam öldüğünde sen olmasaydın çıldırırdım.
عندما مات زوجي الفقير سأكون مجنونة إن لم يكن لك

- Eşim geçen Kasım'da ansızın öldüğünde bana biraz para bırakmıştı ama çalışmam gerektiğini hissettim.
عندما مات زوجي فجأة في نوفمبر الماضي ترك لي شيئاً من المال لكني أحسست أني بحاجة لعمل عمل جيد، وشاق وكثير المطالب

öldüğünde cenaze salonunun numarası 235 idi böylece iyi bir bahis olacağını düşündüm.
عندما مات رقم الجنازة كان 235 فقلت أنه رقم رهان جيد

Kendi oğlu öldüğü zaman olduğu yerde.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Henry Smalls, 12 numaralı jüri üyesi... öldüğü zaman bunu tutuyormuş.
هنري سمولز المحلف 12 كان يمسكه عندما مات

öldüğü zaman gelir vergisinde sahtecilik yaptığını öğrendiler.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Boyalı yüzlerine, kostümlerine bakardım, şarkılarını dinler genç aşıklar birbirlerinin kolunda ölünce ağlardım.
رأيت الوجوه المدهونة والأزياء وإستمعت للأغاني، وبكيت عندما مات الشباب في أحضان بعضهما

Vicky ölünce, mutlu olmuştuk. Ama sonra Rahul geldi.
عندما مات فيكي ، سعدنا جداً ، و بعدها جاء راهول

Babam öldükten sonra evden ayrıldım ve bir daha annemle konuşmadım.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

Görgü tanıkları ölürken göğsünü tuttuğunu söylediler.
الشهود قالوا بأنه كان يمسك صدره عندما مات

Babam köyümüzde kendi ellerimde öldü. Bu yüzden onun öldüğü zamanı bile gömdüm.
،أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Bay Baker vefat ettiğinde, karısı çocuklarının yanına yerleşti ve şu yeni taşınan insanlar.
عندما مات السيد بيكر وقيام أولاده بوضع أمهم في البيت الذي انتقل إليه الناس

Dusty Miller öldüğünde, onunla birlikte her adamın kalbinde ve beyninde bir şeyler öldü.
عندما مات دستي ميللر شيئا في عقول وقلوب الرجال قد مات معه

3'ü İspanya'dayken Santiago de Compostela'daki ayin, rahibin ölümü nedeniyle iptal edilmiş.
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا الغيت عندما مات القسيس هناك

Öldüğü sırada, bu iş üzerinde çalışıyor olmalıydı.
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات

ölümü onu çok sarstı.
حالته صعبه جدا عندما مات

- Judy'yi tanırsın. - Evet, köpeği öldüğü zamanki halini hatırlıyorum.
انت تعرف جودي نعم،اذكر كيف كانت عندما مات الكلب

Aslında dedem öldüğünden beri burada epey vakit geçirdim.
فى الحقيقة انا كنت اقضى الكثير من وقتى هنا افعل هذا عندما مات جدى