"عندما نجدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bulduğumuz
• bulduğumuzda

Çalışıyoruz. Bulduğumuz anda sizi haberdar edeceğiz.
نحن نبحث في هذا سنعلمكم عندما نجدها

Bulduğumuz şeyleri vermemiz mi lazım?
هل نحن نعيد الأشياء عندما نجدها ؟

İşte bu yüzden, onu aramak istememiştim onu bulduğumuzda ne olacağını bilemiyorduk.
هذا هو السبب الذي جعلني لا أريد البحث عنها لأننا لم نكن نعرف ماذا سنفعل عندما نجدها

Çünkü onu canlı bulduğumuzda ve sonunda gözlerinin içine baktığında ona söyleyeceğin ilk şey ne olacak?
لأنه عندما نجدها على قيد الحياة و عندما يتسنى لك أن تراها ما هو أول ما ستقوله لها؟

Sadece, anla işte bir dahaki sefere onu bulduğumuzda yaklaşımımızı değiştiririz.
عندما نجدها فى المرة القادمة سنعمل على تغيير نهجنا

Bulduğumuz cesetleri burada saklıyoruz.
إننا نخزن الجثث هنا عندما نجدها.

Gabrielle, onu Bulduğumuz zaman, onun karşısına teke tek çıkma.
جابرييل)، عندما نجدها لا تقومي بمواجهتها وحدكِ)

Bulduğumuz gibi bırakmaya çalışacağız.
سنحاول مغادرتها عندما نجدها.

Onu Bulduğumuz zaman.
عندما نجدها

Ama onu bulduğumuzda pişman olacak.
ولكن عندما نجدها .. ستندم على فعلتها

Onu bulduğumuzda arayacağım ilk kişi sen olacaksın.
ستكون أول من أتصل به عندما نجدها.

Çünkü ya bize sen söyleyeceksin onun nerede olduğunu, ya da dua et de onu bulduğumuzda hayatta olsun!
لانه اما ستخبرنا, او سوف نجدها واتمنى من أجل مصلحتك عندما نجدها تكون على قيد الحياة!

Peki bulduğumuzda ne olacak?
و عندما نجدها ثم ماذا؟

- Kadını bulduğumuzda haber veririm.
سأعلمك عندما نجدها