| "İlk melek borazanını çaldığında gök gürledi, şimşekler çaktı, yer sarsıldı." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الأول من خلال البوق الريح و المطر ضربت الأرض |
| "Üçüncü melek borazanını çaldığında meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmak ve pınarların üzerine düştü." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الثالث من خلال البوق نجم ملتهب سقط من علو شاهق محترقاً كالمشعل |
| "Dördüncü melek borazanını çaldığında deniz yükseldi ve iki yüz bin kişiyi yuttu." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص |
| "ilk melek davulunu çaldığında... rüzgar ve yağmur dünyayı dövecek." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الأول في البوق الريح و المطر ضربت الأرض |
| Üçüncü melek davulunu çaldığında da... gökte bir ateş topu görülecek meşale gibi yanacak." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الثالث في البوق نجم ملتهب سقط من علٍ محترقاً كمشعل |
| "Beşinci melek borazanını çaldığında gökten yere bir yıldız düştü ve dipsiz kuyunun anahtarı ona verildi." | Open Subtitles | و عندما نفخ الملاك الخامس من خلال البوق نجم سقط من السماء على الأرض و إليه سلمت مفاتيح أعماق جهنم |
| "Altıncı melek borazanını çaldığında yaratık dipsiz kuyudan özgür bırakılmış ve dünyaya zarar vermek istiyordu. | Open Subtitles | و عندما نفخ الملاك السادس من خلال البوق تحرر الوحش من جهنم و أنزل الخراب بالأرض |
| "İkinci melek borazanını çaldığında alev alev yanan büyük bir kütle düştü." | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الثاني من خلال البوق |
| "ikinci melek davulunu çaldığında.. | Open Subtitles | عندما نفخ الملاك الثاني في البوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 