"عندما وجدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduğum zamanı
• bulduğum zaman
• seni bulduğumda

Büyükannenin anlattığı o masallardaki gibi seni sokaklarda aç aç dolanırken bulduğum zamanı hatırlatıyor bana.
ذلك يذكرني كيف كنتِ عندما وجدتك... جائعة، في الشوارع، مع تلك القصص الخرافية التي قصتها عليك جدتك.

Seni Queens Müzesi'nde bulduğum zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكّر عندما وجدتك في متحف (كوينز)؟

Geçen sene seni 8. yolun ortasında uyurken bulduğum zaman akıl sağlığını sorguladığımı hatırlamıyorum.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Seni hiçbir şey hatırlamaz şekilde hastanede bulduğum zaman kendi kendime dedim ki bu kız bir ödül.
عندما وجدتك في المستشفى ...لم تكوني تتذكري أي شيئ ..فقلت لنفسي هذه الفتاة هدية

seni bulduğumda ucuz bir sirk orospusundan başka birşey değildin.
ميسون, من فضلك عندما وجدتك كنت لا شيء سوى ثمن رخيص كنتى فى الحلبة وظيفة محلية

seni bulduğumda, ikiniz de Et'tiniz ve sen beni kandırıp güvenimi kazandın!
عندما وجدتك لقد كنتما كلاكما نسختين و جعلتني أثق بك

Seni bulduğum zaman olanlar şöyleydi.
للأمر علاقة بما حدث عندما وجدتك

Seni bulduğum zaman, bir yığının üzerinde yüzüstü yatıyordun.
عندما وجدتك وجهك كان مكوم

seni bulduğumda hiç de orada olmak istiyormuş gibi görünmüyordun.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

- seni bulduğumda avareydin be. - Bunu anlatmayacağına yemin etmiştin.
عندما وجدتك كنت مجرد متشرد ضال - أنت أقسمت بأنك لن تتحدث بهذا الموضوع -