"عندما يأتون إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiklerinde

Hatırlatayım, onlar buraya geldiklerinde yaşlılar.
هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون مسنيين عندما يأتون إلى هنا

O insanlar buraya geldiklerinde geçmişlerinin bir önemi kalmıyor.
و عندما يأتون إلى هنا يكون ماضيهم بلا أهمّيّة

Buraya geldiklerinde birçok soru soracaklar ve cevap verebilmem gerekecek ama kameralara gerçekçi görünmesini saglaman kosuluyla.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

Ancak, bunun yerine öğrenmenin bazen dağınık olduğunu, bazen beyin fırtınası yapmak için fırsatlar gerektiğini, dağılıp tekrar denenmesi gerektiğini, öğrencilerin okula geldiklerinde kaostan hoşlanmadıklarını ve öğrenmek istediklerini kabul edersek o zaman bu tür öğrenmeyi destekleyen okullar kurabiliriz.
وإذا قبلنا ذلك، سيكون التعلم فوضويًا، هذا يتطلب فرصا لعصف ذهني ودمغ وحاول مرة أخرى، أن أطفالنا يكرهون الفوضى ويريدون التعلم عندما يأتون إلى المدرسة، ثم يمكننا إنشاء مدارس لتسهيل التعلم.

Seni öldürmeye geldiklerinde seninle birlikte ölmek istemiyoruz bu yüzden taşınsan iyi olur."
عندما يأتون إلى هنا لقتلك، لا نريد أن نموت معك، فعليك الرحيل."

Buraya geldiklerinde, onlara, ülkemi çalmaya çalışan hırsızlar hakkındaki düşüncelerimi ifade etme fırsatını bulmuş olacağım.
عندما يأتون إلى هنا، سأقتنص ... فرصة للتعبير عن رأيي بشأن اللصوص الذين يحاولون سرقة بلادي

Birkaç hafta sonra buraya geldiklerinde Lumineers'dan önce çalacak ilk ön grup için birilerini aradığınızı söyledi.
حسناً, لقد قال بأنك كنت تبحث عن شخص ليكون اول شخص محلي يفتتح جولة فرقة لومينييرز عندما يأتون إلى البلده خلال اسابيع قليله

geldiklerinde çeneni kapalı tutacaksın.
عندما يأتون إلى هنا أطبق فمك