"عندما يأتي يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günü geldiğinde
• gününde çağrılmamış olmana

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

İçtenlikle söylüyorum ki seçim günü geldiğinde sizin gibi önemli kişilerin beni desteklemesini umuyorum.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Mahşer günü geldiğinde ki gelecek bu adam hastanede pelte yiyor olacak.
عندما يأتي يوم المحاكمة وبالتأكيد أنّ ذلك اليوم قادم سيكون في المشفى يتناول حلوى الهلام

Umut, balo gününde çağrılmamış olmana rağmen seni sabah yataktan kaldıran şeydir.
الأمل هو ما يجعلك تقوم من السرير الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل

Umut, balo gününde çağrılmamış olmana rağmen seni sabah yataktan kaldıran şeydir.
عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل الأمل يدفع الفراشة

Hesap günü geldiğinde nerelere sığınacaklar acaba?
عندما يأتي يوم القيامة، حيث أنها لا أعوذ؟

Emin olun, seçim günü geldiğinde siz de önemseyeceksiniz.
وأنت أيضاً عندما يأتي يوم الانتخابات

Kıyamet günü geldiğinde, o gün zamanların son günüdür.
عندما يأتي يوم الحساب يوم نهاية التاريخ