"عندما يبتسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güldüğünde
• gülümsediğinde
• gülümsüyor

Leke. Güldüğünde kafasından geçenleri okuyorum. Cevabım, hayır.
عندما يبتسم اراها من خلال رأسه ، الطلب مرفوض

Şans intikam kadar kanlı ve çirkin birşeyin yüzüne Güldüğünde... başka hiçbirşeyin olmadığı kadar... sadece Tanrı'nın varlığının değil, onun isteğini yerine getirdiğinizin kanıtıymış gibi görünür.
عندما يبتسم لك الحظ مع فكرة قبيحة و عنيفة مثل الانتقام يبدو بوضوح و لاشك أن الله موجود و أنك ستنفذ مشيئتة

Belki Güldüğünde, dudaklarının üstünün hafifçe kırışması.
ربما عندما يبتسم , فسيكون هناك نُغزة صغيرة فوق شفته

Birisi bana gülümsediğinde tek gördüğüm bir şempanzenin hayatı için yalvarışıdır.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Kader, intikam almak kadar vahşi ve çirkin bir şeye gülümsediğinde bu sadece Tanrı'nın varlığının değil aynı zamanda insanın onun iradesini gerçekleştirdiğinin de bir kanıtıdır.
عندما يبتسم لك الحظ مع فكرة قبيحة و عنيفة مثل الانتقام يبدو بوضوح و لاشك أن الله موجود و أنك ستنفذ مشيئتة

- İnanılmaz. Bak utandı! Tıpkı Ricky Martin gibi gülümsüyor.
أنظر لقد احمر وجهه عندما يبتسم يبدو مثل ريكى مارتن

Güldüğünde görebilirdiniz.
عندما يبتسم تراها

Peki, biri gerçekten gülümsediğinde göz kenarları kırışır.
حسناً، إذن، ما الخطأ؟ عندما يبتسم شخص ما حقاً، فإنّ عيونهم تتجعّد.

gülümsediğinde kızlar çıldırdı.
عندما يبتسم البنات ينفعلن

Bazen Stan gülümsediğinde, ağzından baloncuklar çıkar. Ne sevimli, değil mi? Çok sevimli.
عندما يبتسم (ستان) أحياناً تظهر فقاعات كم رائعٌ ذلك؟

Gülüşü hoşuma gitmiyor. gülümsüyor derken, neyi kastediyorsun?
لا يعجبنى الأمر عندما يبتسم - ماذا تعنين..

Ay nasıl da parıldayıp sana gülümsüyor.
كيف يتلألأ القمر، عندما يبتسم إليك