"عندما يجدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduklarında
• bulurlarsa

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

Oğlum, kara kutuyu bulduklarında utançtan yerin dibine geçeceksin.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Bir şey bulduklarında şüpheli olarak işaretliyorlar.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

Eğer arabayı bulurlarsa kanı kontrol etsinler.
عندما يجدون السيارة يجب أن يفحصوا الدمّ

- Bitmedi. Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa beni suçlayacaklardır; ama şu an için, özgürüm.
يستطيعون أن يتهموني بأي وقت عندما يجدون أدله ولكن...

Chandling'in arabasını bulduklarında bir ipucu yakalamayı umuyorlar.
انهم يأملون ان يحققوا تقدم عندما يجدون سيارة شاندلنج

Hiçbir fikirleri olmayacak ama kendilerine hitap eden bir şeyleri bulduklarında, ...gişeden bahsediyorum!
لا يتكلمن ولكن عندما يجدون شيئا للتكلم بشأنة سوف يفجرون البوكس أوفيس

Özellikle de bagajdaki küçük sürprizi bulduklarında...
خاصة عندما يجدون المفاجأة الصغيره في صندوق سيارته

Cesedini enkazın altında bulduklarında da herkes senin patlamada öldüğünü düşünür.
وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار

Cesetlerimizi bulduklarında, hikaye kendini kıskançlık krizi olarak yazacak.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

Onun cesedini bulduklarında senin canına okuyacaklar.
سيلاحقونك أنت عندما يجدون جثّتها.

Kaye Lynn'in kasetini bulduklarında ona birkaç soru soracaklardır.
"عندما يجدون شريط "كين لي سقومون بالتحقيق معها

İnsanlar, iş yerlerindeki bir yük vagonunda bu kadar fazla kan bulduklarında genellikle sorular sorarlar.
عندما يجدون الناس كميات كبيرة من الدم ...في شاحناتهم أثناء عملهم .وعادةً ما يطرحون الأسئلة هل تعرف ماذا يسألون عنه؟

Yerine birini bulduklarında onu özleyebilirsin.
قد نفتقدها عندما يجدون بديلا جديد.

Rehberde olmayan bir bar ya da gecekulübü bulduklarında ''Burası çok güzel bir yer olmalı, çünkü rehberde yok!''
عندما يجدون ملهي ليلي أو ناد وهو ليس مدرج كتاب المعلومات , فإنهم , ينبهرون , لابد أن هذا المكان ممتع ! إنه ليس في كتاب المعلومات . "

Bazı kullanıcılar gaz bulduklarında onun nerede olduğunu, fiyatının ne kadar olduğunu yazabileceklerini fark ettiler ve sonuna da "#atlgas" kelimesini iliştirdiler böylece diğer insanlarda bu kelimeyi arayıp gazı bulabileceklerdi.
وجد بعض الناس أنهم إذا حدثوا تويتر عندما يجدون الغاز، أين يكون، وثمنه، ثم يذيلوه بكلمة “#atlgas” حتى إذا ما بحث عنها آخرون، وجدوا الغاز.

Tabii aşağılık şerefsizler için bir tedavi yöntemi bulurlarsa.
عندما يجدون العلاج من أجل الأحمق