"عندما يحدث شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olduğunda
• görevlisiniz ama
• şeyler olduğunda

Bize bir şey olduğunda ilk kararımız bunun iyi mi kötü mü olduğu.
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

Takıma katıldın, bir şey olduğunda seni arayacağım.
أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء

Bir şey olduğunda kendimi sorumlu hissediyorum tamam mı?
عندما يحدث شيء ما، أشعر بالمسئولية، حسناً ؟

Siz burada hizmet ve bizi korumakla görevlisiniz ama takmıyorsunuz bile.
ـ هل تهاجمون خدمة الحماية ؟ ومن ثم لا تهتمون عندما يحدث شيء واقعي حقاً ؟ اهدأي من فضلك

Ama böyle şeyler olduğunda insanlar mantıklı seçim yapmazlar.
لكن عندما يحدث شيء مثل هذا فلا يتخذ المرء قرارات ذكية

Sadece, böyle bir şey olduğunda bazı sorular gündeme gelir.
عندما يحدث شيء مثل هذا، جميعنا يصبح لديه أسئلة.

Böyle bir şey olduğunda polis teşkilatı bunu her zaman büyük bir gösteriye döker çünkü oynamak zorunda oldukları tek kart kahraman kartı olur.
أن الشرطة دوماً ما تخوض عروض كبيرة خاصاً عندما يحدث شيء كهذا لأن بطاقة البطل هي الوحيدة المطلوبة عندهم

Ama böyle bir şey olduğunda kimse size ne yapmanız gerektiğini öğretmiyor.
لكن لا أحد يخبركن ما من المفترض عليكن فعله عندما يحدث شيء كهذا.

Bir şey olduğunda, arılar gibi toplanır, aynı şeye bakar, aynı şeye odaklanırdık.
عندما يحدث شيء ما. نتجمع فوراً ونركّز على نفس الشيء.

Çoğu insan, kötü bir şey olduğunda yapılacak en iyi şeyin yoluna devam etmek, her şeyi kendine saklamak olduğunu düşünür.
هناك الكثير من الناس يعتقدون أنه عندما يحدث شيء سيء أفضل شيء يجب القيام به هو ان تستمر في حياتك وتُبقي ما حدث لنفسك

Bazen korkunç bir şey olduğunda ne yapıyor?
عندما يحدث شيء فظيع ماذا يفعل هو؟

Dedektiflik sınavlarında kalan hep bendim biliyorum ama böyle bir şey olduğunda polis çağırmamız gerekmez mi?
مهلاً ، أعلم بأني الشخص الذي واصل الاخفاق في امتحان التحريات الخاصة ولكن عندما يحدث شيء كهذا ، ألا يفترض بك أن تستدعي الشرطة ؟

Altın fiyatı her zaman kötü bir şey olduğunda artıyor.
دوماً سعر الذهب يزداد عندما يحدث شيء ما

Bir şey olduğunda size mesaj atarım demiştim, atacağım.
لقد قلت سأرسل لكم عندما يحدث شيء وسأفعل

Böyle bir şey olduğunda hepimiz yanarız.
عندما يحدث شيء مثل هذا ، كلنا حرق.

- Çok komik bir şey olduğunda.
- عندما يحدث شيء حقا حقا مضحك جداً

Bilirsiniz hayatta bazen bazen facia gibi bir şey olduğunda, geriye dönüp her şeyi baştan düşünür ve nerede hata olduğunu görürsünüz.
كما تعلمون في الحياة,عندما يحدث شيء سيء انك ستراجع نفسك وتعيد كل شيء كما تعلمون في الحياة,عندما يحدث شيء سيء انك ستراجع نفسك وتعيد كل شيء كما تعلمون في الحياة,عندما يحدث شيء سيء انك ستراجع نفسك وتعيد كل شيء

Ancak özel şeyler olduğunda hissedilebilecek bir enerji
تشعر بالطاقة عندما يحدث شيء مميّز

Bunun gibi üzücü şeyler olduğunda böyle giyinmemiz gerekir.
هذا ما نرتديه عندما يحدث شيء حزين.