| Sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız. | Open Subtitles | إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح |
| Hava kararınca bana saldıracağından mı korkuyorsun? | Open Subtitles | و تخشى أن تهاجمنى عندما يحل الظلام ؟ |
| Karanlık çöktüğünde, geriye kalan rüyalar yok edilecek. | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سيتدمر الباقى من أحلامك |
| Karanlık çöktüğünde buralarda kaybolmanı istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن يقبض عليك هنا عندما يحل الظلام. حسنا؟ |
| Sessiz seyire devam. Karanlık basınca yüzeye çıkarız. | Open Subtitles | إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح |
| Karanlık basınca, binayı terk etmeye... | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى |
| Bir gece, karanlık çökünce... saraydan çıkıp, halkın yanına gidin... kalabalığa karışın, evlerine girin... dinleyin, gözlemleyin ve hatırlayın. | Open Subtitles | وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد أدخل الى الناس |
| - Hava kararır kararmaz buradan gitmemiz lazım. | Open Subtitles | حسناً أذاً نخرج من هنا عندما يحل الظلام |
| Ve Hava kararınca buraya geleceğini. | Open Subtitles | وأنك ستأتي إلى هنا عندما يحل الظلام. |
| -Hayır, Hava kararınca hep evde olur o. | Open Subtitles | -كلا، فهو دائما يبقى داخل البيت عندما يحل الظلام |
| Hava kararınca tekrar geleceğim. | Open Subtitles | سأعود عندما يحل الظلام |
| Hava kararınca gelip seni alacağım. | Open Subtitles | عندما يحل الظلام, سآتي لأخذك. |
| Karanlık çöktüğünde burada olmamalıyız. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا عندما يحل الظلام |
| Ama dikkat edin Karanlık çöktüğünde asıl karakterimiz ortaya çıkar ve sabaha kadar yaşananların hepsi adildir. | Open Subtitles | لكن احذروا... . عندما يحل الظلام تظهر النوايا الحقيقية |
| Karanlık çöktüğünde nehrin içine gir ki Izokular sana yaklaşamasın. | Open Subtitles | عندما يحل الظلام ، سيري في النهر حتى تهربي من (ايزوكو) |
| karanlık çökünce iki katı geriye yürürüz. | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سنضاعف عدد الحقائب مرتين |
| - Hava kararır kararmaz, gidiyoruz. | Open Subtitles | - ...عندما يحل الظلام - نرحل - الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 