"عندما يذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğinde
• gittiği zaman
• gidince

O gittiğinde ve ben Tong'ları ikna ettiğimde istediğin tüm parayı alacaksın.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

İşe gittiğinde durup da kimseyle konuşmuyor, kimseyi aramıyor.
عندما يذهب للعمل، لا يتوقف للتحدث مع أي كان، لا يتصل بأحد.

Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

onu daima seveceğimi biliyor... bana ihtiyacı olduğu sürece... gittiği zaman onu çok özlüyorum... ama yakınımdayken de hislerimi gösteremem... içimde kalır duygularım... aşkımı gizlemem gerekir... lanet olsun!
هو يلم انى سأظل احبه طالما يريدنى افتقده كثيرا عندما يذهب

Hani ajanlar çift olarak gizli göreve gidince yaptığı konuşma?
أنت تعلم، الخطاب الذي تلقيه عندما يذهب العملاء متخفين كزوج.

Çocuklar tarlalarda yardım etmek için gittiğinde Camma, göz enfeksiyonu olan yaşlı bir kadını ziyaret etmek için karşı köye geçiyor.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

Diğerleri gittiğinde yatmaya Biz köle gibi çalışırız, ölesiye.
عندما يذهب الآخرون للنوم سنكون عبيد حتى الموت

Kâhyan Roma'ya gittiğinde onu da gönder.
ارسلها إلى روما مع مندوبك المالي عندما يذهب المرة القادمة

Bir şansımız var. Nöbetçi öbür uca gittiğinde, dışarı çıkabilirsiniz.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Tek bir şansımız var. Nöbetçi öteki uca gittiğinde dışarı çıkabilirsiniz.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Bos'n, Nakao, Arai ve Ben... adam uyuşturucu almaya gittiğinde saklanma yerine hareket edeceğiz.
.. القبطان , ناكاوا , آراي و أنا سنتجه للمخبأ عندما يذهب لهناك بعد الحصول على المخدرات

Tadını çıkar, çünkü gittiğinde sonsuza dek gider.
أريدك أن تعتز بذلك لأنه عندما يذهب.. يذهب للأبد..

Joaquin dağa gittiğinde, diğer gözü için endişeleniyorum.
عندما يذهب خواكين إلى الجبال أخشى على عينه الأخرى

Böylece tuvalete gittiğinde yeni dekorasyon gerekmez.
اذاً ليس علينا اعادة ترتيب المكان عندما يذهب

Özellikle de alnında iki bıyıkla operaya gittiğinde.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

Anlaşılan sen L.A.'e gittiğinde en çok ünlüyü görenin kazandığı bir yarışma varmış.
من الواضح أن هناك مباراة عندما يذهب المرء إلى لوس أنجلوس و الفائز فيها هو من يقابل الكثير من المشاهير

Dürüst polisler varoşlara gittiğinde çok korkunç şeyler olur.
عندما يذهب الشرطه الشرفاء للمنطقه تحدث أشياء فظيعه

Senin kalbin, sevdiklerinin uzakta gittiği zaman ağrır.
أن الالم يعتصر قلبك عندما يذهب أهلك بعيدا.. اليس كذلك

Sana kocaman, yağlı bir çek yazdığını söyle. Öyle büyük bir çek olsun ki yüzmeye gittiği zaman üstündeki tişörtü çıkartmasın.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

Bir çift terapiye gittiği zaman, genelde iş bitmiştir.
عندما يذهب زوجان لأخذ المشورة عادة تكون هي النهاية

Çocukları üniversiteye gidince anne babalar da böyle hisediyor olmalı.
لابد أن هذا هو شعور الآباء عندما يذهب أطفالهم للجامعة