"عندما يصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğinde
• vardığında
• ulaştığında
• geldiği zaman

Ciğerlerine gittiğinde cehennem gibi yakacak, ama bilincini hemen kaybetmeyecek.
سوف يحرق كالجحيم عندما يصل إلى رئتيه ولكنه لن يفقد الوعي على الفور

Odasına gittiğinde okuyacak bir şey ister.
سيريد شيء يقرأه عندما يصل إلى غرفته

Gezegene gittiğinde düzelecektir.
سيكون على ما يرام عندما يصل إلى الكوكب

Şu anda da oraya gidiyordur ve oraya vardığında ne yapacağını iyi biliyoruz.
إنّه في طريقه إلى هناك الآن، ونعرف ما سيفعل عندما يصل إلى هناك.

1100 km yol yapıyor ve oraya vardığında kimse onu tanımıyor.
إنه يقود لمسافة 700 ميل و عندما يصل إلى هناك. فلم يعد يعرفه أحد و لا يرحب به أحد

Elliye ulaştığında, bundan arkadaşlarına da tattır.
، عندما يصل إلى 50 ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك

50'ye ulaştığında arkadaşlarının ağzını biraz tatlandır.
، عندما يصل إلى 50 ألق الطُعم ، إلى أصدقـائك

Tek istediğimiz, bu ruh sonsuzluğun kapısına geldiği zaman onu içeri alman.
، نسأل عندما يصل إلى أبواب الأبدية . أن تدخله

Buraya geldiği zaman Özgürlük Heykeli'nin orada bekliyor olacak.
سيذهب إلى تمثال الحرية . عندما يصل إلى هنا

Restorana gittiğinde ise Jeff Malone ile birlikte oturmalarını söyle.
(وأخبريه عندما يصل إلى هناك، أن يجلس مع (جيف مالون

Buraya vardığında çok büyük olacağı anlamına geliyor.
هذا يعني إنه سيكون كبيراً .للغاية عندما يصل إلى هُنا

Bu örnekte araç, havadaki çalkantıdır, ki, bu kulaklarınıza vardığında, ...ses olarak izah edilir.
في هذه الحالة، الوسيط هو إضطراب الهواء والذي، عندما يصل إلى طبلات أذنكـ، تتم ترجمته كصوت.

...oraya ulaştığında yeni kimlik ve bir banka hesabı istediğini söyledi.
للأرجنتين ، هوية جديدة وحساب بنك عندما يصل إلى هناك

Önemli olan istediği yere ulaştığında çocuğa ne yapacağı.
الأهم هو ما سيفعله معه عندما يصل إلى هناك

Engizisyona geldiği zaman beni çağır.
اتصل بي عندما يصل إلى لنكويسيشن

Biggs geldiği zaman ona söylerim.
يمكنني ان أطلب من (بيجز) إحضارها عندما يصل إلى هنا