| Yenisi ortaya çıktığında, ilk yumruğu sen atarsın. | Open Subtitles | عندما يظهر ذلك الطائر الجديد سوف أمنحك أول شق فيها |
| Böylece yine ortaya çıktığında görüntüsünü yakalama şansım artacak. | Open Subtitles | عندما يظهر مجدّداً، أكون قد زدتُ احتمال التقاط صورته، |
| Eninde sonunda ortaya çıkar. ortaya çıktığında ne yapmak istediğini merak ettim. | Open Subtitles | عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر |
| Öyle mi? Peki gerçek Rus çocuk.. geldiğinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟ |
| Söz konusu adam geldiğinde evin kızı evin yakınlarında olmayacaktı. | Open Subtitles | البنت تكون بعيدة جدًا عن المنزل عندما يظهر الرجل |
| Üzgünüm, canım. ama kızgın kocan göründüğünde, benim cebimde bulacakların senin sıkıntına değmez. | Open Subtitles | أنا آسف، يا عزيزتي لكن عندما يظهر الزوج الغاضب سوف تجدي محتويات جيبي لا يستحق تعبك |
| Ama muhtemelen kamyoneti için geri gelecektir. Eğer ortaya çıkarsa mutlaka bana haber verin. | Open Subtitles | لكنه سيظهر على الاغلب من اجل سيارته اتصلي بي عندما يظهر |
| Bu orospu çocuğu yüzünü gösterdiğinde yüzünü havaya uçur. | Open Subtitles | عندما يظهر هذا موظر وجهه، و تفجير وجهه قبالة. |
| Jude 'nin kitabı bize der ki; İsa yeniden ortaya çıktığında o yalnız olmayacak. | Open Subtitles | الكتاب يهوذا يخبرنا أنه عندما يظهر ثانية المسيح، |
| ortaya çıktığında hepsini alacağız. | Open Subtitles | عندما يظهر ، سنقوم بإلقاء القبض عليهم جميعاً |
| 2 gün içinde başka Shaw sızıntısı ortaya çıktığında sözünü geri alacaksın. | Open Subtitles | عندما يظهر توماس خلال يومين قادمين . سوف تقوم بالأمر |
| Kötü düşmanlar aniden ortaya çıktığında yardıma gelecek biri lazım. | Open Subtitles | الذين يمكن أن يظهر لمساعدتها عندما يظهر الأشرار فجأة |
| Birincisi, virüs ortaya çıktığında ilk ikincil vaka sayısı olan R0'dır. | TED | واحدة منهم هي R0، أول عدد من الحالات الثانوية التي يظهر عندما يظهر الفيروس. |
| Gerçek herif ortaya çıktığında ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يظهر الرجل الحقيقي ؟ |
| İnsanlar geldiğinde yardımcı gibi rol yapmalıydık. | Open Subtitles | نحن مُفترض أن نتظاهر لنكون المساعدة عندما يظهر الناس |
| Zorp geldiğinde, yüzleriniz eriyecek ve yakıta dönüşecek. | Open Subtitles | عندما يظهر , زورب وجهك سيكون منصهر وسيستخدم كوقود |
| Diğer erkek geldiğinde söyle, onunla konuşurum. | Open Subtitles | حسناً, أخبرني عندما يظهر الرجل الآخر وسأتحدث معه |
| Daha kullanışlı biri geldiğinde kenara atmaz onları. | Open Subtitles | لا ينحيهم جانباً عندما يظهر شخص ما ذو فائدة |
| Garson elinde şarap ve özel yemek aletleriyle göründüğünde onları buraya getiren ritüelin başlamak üzere olduğunun kesin kanıtı olur. | Open Subtitles | عندما يظهر النادل يحمل الخمر و تنفذ الطعام خاصة, فمن المؤكد ل توقيع السياح لدينا قريبا تبدأ الطقوس التي جلبت لهم هنا. |
| Linus Caldwell, eğer Terry Benedict ortaya çıkarsa Danny'nin söylediği şeyleri yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | "لينوس"انتم لا تتبعون الاجراءات الصحيحة لقد اتفقت مع "دانى" عما افعله عندما يظهر "بيندكيت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 