| Seninle olduğumu öğrenince beni gebertir! Kahretsin, Plissken. Seni dinlememem gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | عندما يعلم انني معك فسوف يطالبني بحياتي اللعنه يا بليسكن |
| Beni anlamıyor gibisin. Josh öğrenince kafayı yiyecek. | Open Subtitles | أنت لا تفهم عندما يعلم جوش سوف يجن جنونه |
| Büyük Harry Potter'ı sonsuza dek susturduğumu öğrenince beni nasıl ödüllendireceğini bir düşün. | Open Subtitles | تخيل كيف ستكون مكافأتى عندما يعلم بما فعلته سأفعل هذا مره واحده إلى الأبد أصمت يا هارى بوتر العظيم |
| Saçmalama. Olanları unut artık. Burada olduğunu öğrendiğinde o da sevinecektir. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا انس ما حدث سيكون سعيدا جدا عندما يعلم أنك هنا |
| Yarınki görüşmeye gitmediğimi öğrendiğinde... yüzünün alacağı ifadeyi görmeyi bekleyemem. | Open Subtitles | أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً |
| Bizi kapıda tuttuğunu öğrendiği zaman Mic'in nasıl kızacağını biliyor musun? İşin bitti. | Open Subtitles | هل تعلم كم سيغضب ميك عندما يعلم انك ضايقتنا ؟ |
| Eğer takım kaptanlarının Mem-Kris'in bölgesel yarışmalara sponsor kazanmasına yardım ettiğini öğrenirlerse... | Open Subtitles | عندما يعلم الفريق بأن كابتن الفريق منحت جولة مجانية للـ " ميم |
| Kurbağa taşın değersiz olduğunu öğrenince senin peşini bırakacaktır. | Open Subtitles | عندما يعلم الضفدع انها عديمة القيمة, سيتوقف عن ملاحقتك. |
| Gu Jun Pyo kız arkadaşını çaldığımı öğrenince küplere binecek. | Open Subtitles | جوو جون بيو المنزعج بخصوص فقدان فتاته و ماذا سيحدث عندما يعلم ان امه من دفعت لي؟ |
| Sanırım soracağım tek soru, eğer sana sürtündüğü için Randall adamın birini eşek sudan gelinceye kadar dövdüyse, bizim yaptıklarımızı öğrenince... | Open Subtitles | أظن السؤال الذي أطرح على نفسي هو لو كان يضربه لأنه يفرك جسدك -فكيف ردة فعله عندما يعلم بما نفعل ؟ |
| Davayı mahvettiğini öğrenince ne yapacağını sanıyordun ki? | Open Subtitles | ماذا اعتقدت انه سيفعل عندما يعلم بأنك دمرت قضيته؟ |
| Kalan paranın bende olmadığını öğrenince ne olacak peki? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟ |
| Son 10 yıldır ona yalan söylediğimi öğrenince ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟ |
| Morozov, simsarın soyulduğunu öğrenince ifşasını değerlendirmek için bir toplantı yapmakta ısrarcı olacak. | Open Subtitles | عندما يعلم موروزوف انه تم ضرب وسيطه سوف يصر على عقد اجتماع لتقييم تعرضه |
| İnsanlar birkaç yüz tane beyin yiyen son derece bulaşıcı zombinin aralarında olduğunu öğrenince ne olur? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يعلم البشر أن هناك بضع مئات من الزومبي أكلي الدماغ شديدي العدوى بينهم؟ |
| Yarınki görüşmeye gitmediğimi öğrendiğinde... yüzünün alacağı ifadeyi görmeyi bekleyemem. | Open Subtitles | أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً |
| Bak şuraya yazıyorum, Papaz efendi bunu öğrendiğinde utanç duyacaktır. | Open Subtitles | و عندما يعلم المحترم, سيصعق, انا متأكده من ذلك |
| Tekrar deneyebilir. Hele esas şüphelimiz olduğunu öğrendiğinde. | Open Subtitles | قد يحاول ذلك ثانيةً وخصوصاً عندما يعلم بأنّه مشتبهنا الرئيس |
| Soylu Selahattin bu vahşeti öğrendiği zaman bize Cehennem'in ordusu ile saldıracaktır. | Open Subtitles | عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به |
| Tüm bunların lezyonun neticesinde olduğunu öğrendiği zaman mı? | Open Subtitles | عندما يعلم أن كل هذا هو نتيجة للتقرّح الذي في رأسه |
| Binasını yıkmaya geldiğini öğrendiği zaman. | Open Subtitles | عندما يعلم أنك جئتي لهدم المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 