| İkizler Ayemenem'e yetişkin olarak döndüğünde Yeşil Devrimin sonuçları her yerdeydi. | TED | عندما يعود التوأم إلى أيمينيم كبالغين، تدور أحداث الثورة الخضراء حولهما. |
| Her zaman. Eve geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz. | Open Subtitles | طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل |
| Babam, işten eve döndüğünde her zaman iyi hâlde olmazdı. | Open Subtitles | لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل |
| İngiltere'ye döndüğü zaman ilk iş olarak Kara Şövalyeler'i ezecektir. | Open Subtitles | عندما يعود إلى إنجلترا، أول أمر سيعمله حشر للفرسان السود. |
| Pokerden meteliksiz geri geldiğinde bunu böyle açık bırakmak istiyorum. | Open Subtitles | لذا عندما يعود مهزوماً من لعبة البوكر أحب أن أتركها أمامه |
| # Eve gelince gül ona, "günün nasıl geçti?" de. | Open Subtitles | أن تبتسمي له عندما يعود إلى البيت وتسأليه عن أحواله |
| Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi? | Open Subtitles | اسمعني انا وانت نعلم كلانا عندما يعود بالتصاميم انك سوف تقتلنا .. |
| Bir kadın vücuduna hasretle eve döndüğünde... yani bana olan hasretiyle. | Open Subtitles | عندما يعود للمنزل، يكون لديه شوق لجسد النساء .. لجسدي انا |
| döndüğünde bizi aramasını söylersiniz. Tanıştığıma memnun oldum, Dr. Isles. | Open Subtitles | أريدك أن تتصل بنا عندما يعود سرني جداً لقاؤك د. |
| Bir kadın kocası tehlikeli bir yerden döndüğünde ağlayamaz mı? | Open Subtitles | ألا يحق للمرأة البكاء عندما يعود زوجها من مكان خطير؟ |
| Bir kadın kocası tehlikeli bir yerden döndüğünde ağlayamaz mı? | Open Subtitles | ألا يحق للمرأة البكاء عندما يعود زوجها من مكان خطير؟ |
| döndüğünde bunu onaylamayabilir, Majesteleri. | Open Subtitles | ولكنه من الممكن ان يُعارض عندما يعود , سموك |
| Wick döndüğünde de her şey yoluma girmiş olacak. | Open Subtitles | و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام |
| Firavun döndüğünde ona hesap vereceksin. | Open Subtitles | بحق الآله. عليك أن تجيب الفرعون عندما يعود. |
| En azından döndüğünde orada olacağını biliyordu. | Open Subtitles | على الأقل كان يعلم سيكون الذهب هناك عندما يعود |
| Sevdiği bütün şeyleri hazırlat. döndüğü zaman da kulübeye getir. | Open Subtitles | أطبخ له جميع الأشياء المفضلة لديه، وأحضرهم للكوخ عندما يعود |
| Daha sonra döndüğü zaman. Hala bir parçaya razı olurum. | Open Subtitles | حسنًا، أعطني بعضًا من المورفين عندما يعود |
| "Yahudiler Siyon'a döndüğü zaman bir göktaşı göğü delecek ve Yüce Roma İmparatorluğu doğacak, işte o an ikimiz de öleceğiz. " | Open Subtitles | عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت |
| Başka bir oda bul. Baltayı al. geri geldiğinde onu öldüreceğiz. | Open Subtitles | إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود |
| geri geldiğinde, biz daha davranmadan, burada olduğumuzu anlar. | Open Subtitles | عندما يعود , سيعرف بوجودنا قبل أن نتمكن من الهرب |
| Dinle, Mike gelince akşam yemeği için bir yer seçeriz. | Open Subtitles | أسمعي, عندما يعود مايك للمنزل سنقوم باختيار مكان لتناول العشاء |
| Yani, eğer bu hafta eğitim bilgilerini gönderirsen dönünce ona bakabilir. | Open Subtitles | إذا أرسلت مؤهلاتك التعليمية هذا الأسبوع يمكن أن يراها عندما يعود |
| Bir köylü, yalnızca Eve geldiğinde gürültü yapar, tabii eğer eve gelirse. | Open Subtitles | من ينتمي الى الطبقة العاملة دائما ما يصدر الضجيج عندما يعود الى البيت ان عاد الى البيت أصلاً |
| Ve şimdi tekne geri döndüğü zaman ben de burada bekliyor olacağım. | Open Subtitles | لكن عندما يعود القارب مرة اخري سأكون مستعده . سأكون منتظره |
| Aptal adam geri geldiği zaman, tuvalete gitmek istediğini söyle. | Open Subtitles | عندما يعود الرجل الغبي اطلب منه أن تذهب إلى الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 