| Oğlanlarla kızlar aynı evde yaşadığında tuhaf durumlar olabilir. | Open Subtitles | عندما يعيش أولاد وفتيات في نفس المنزل ربما تظهر مواقف غريبة |
| Sürünün içinde bir iblis yaşadığında ve onlarla arkadaşlık ettiğinde bütün bir neslin çift cinsiyetliliğe kurban gittiğini söylerler. | Open Subtitles | ضاعت أجيال كاملة أمام الخنوثة ويقولون أن هذا يحدث عندما يعيش شيطان بين القطيع |
| Bir kişi New York'ta yaşadığında filmlerde gösterildiği kadar etkili bir biçimde mafyanın varlığını hisseder mi? | Open Subtitles | عندما يعيش المرء في (نيويورك) لا معنى واضح بوجود الأشرار من رجال عصابات المافيا كما يتم تمثيلهم في الأفلام؟ |
| Evet, yalnız yaşayınca köpeklerin sahip olduğun tek şeydir. | Open Subtitles | نعم, كما تعلمين, عندما يعيش المرء وحيداً، تكون الكلاب هي كل ما يملكه |
| Pekala, ortaya çıktı ki, insanlar hiçbir suni ışık kaynağı olmadan yaşadıklarında her gece iki kere uyuyorlar. | TED | حسن، إتَّضح أنّه عندما يعيش النّاس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعيّة، فإنّهم ينامون كلّ ليلة مرّتين. |
| Ama biz kazandıktan ve karşımıza çıkacak kimse kalmadıktan sonra insanlar onun inşa ettiği dünyada huzur içinde yaşamaya başladıktan sonra nasıl inşa ettiği konusunda dertlenecekler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | ولكن بعد فوزنا دون أن يبقى أحد ليعارضنا، عندما يعيش الناس بسلام بالعالم الذي بنته، أتعتقدين حقاً أنّهم سيقلبّون أيديهم بلا حيلة نحو الطريقة التي بنت عالمها به؟ |
| Bir kişi New York'ta yaşadığında filmlerde gösterildiği kadar etkili bir biçimde mafyanın varlığını hisseder mi? | Open Subtitles | عندما يعيش الشخص في (نيويورك) هل يشعر بشكلٍ واضح، بوجود المافيا كما هو في الأفلام؟ |
| İnsan akrabalarıyla yaşayınca böyle oluyor. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة عندما يعيش معكِ أشقائك. |
| İnsanlar birlikte yaşadıklarında, iki kişi bir arada olur. | Open Subtitles | عندما يعيش الناس معاً.. يعيشون معاً.. واحد .. |
| İnsanlar beraber yaşadıklarında ve sikiştiklerinde böyle şeyler olur. | Open Subtitles | هذا يحدث عندما يعيش, الناس مع بعض. |
| Ama biz kazandıktan ve karşımıza çıkacak kimse kalmadıktan sonra insanlar onun inşa ettiği dünyada huzur içinde yaşamaya başladıktan sonra nasıl inşa ettiği konusunda dertlenecekler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | لكن بعد أن نفوز ولا يبق هناك أحد ليعارضها عندما يعيش الناس بسلام في العالم الذي بنته أتظنين أنهم سيبالون حقاً بالطريقة التي بنته فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 