عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما يفتحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açtıklarında
| Bak, eğer kapıyı açtıklarında... dışarı çıkmazsan yeniden kilitler. | Open Subtitles | إن لم تكن واقف عندما يفتحوا الباب فسوف يغلقونه مرة ثانية. و لن تحصل على الطعام لباقي النهار. |
| Harika. Kapıyı açtıklarında jambonu görmelerini istiyorum. | Open Subtitles | عندما يفتحوا الباب ,اريدهم ان يروا لحم الخنزير |
| Bavulu açtıklarında ne olacak? | Open Subtitles | الآن، ماذا سيحدث عندما يفتحوا الحقيبة؟ |