"عندما يفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyandığında
• Kendine geldiğinde
• uyanırsa

Uyandığında eski bir çorap kadar gevşek olacak.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل

Bak, Uyandığında ona geldiğini söyleyeceğim tamam mı?
حسناً، أنظر أوعدك انني سأخبره انك كنت هنا عندما يفيق

Çünkü eminim babanız Uyandığında sizi gördüğüne memnun olacaktır.
لأنني متأكدة أن أباكي سيودُّ رؤيتكي عندما يفيق

Tekrar Kendine geldiğinde, daha emniyetli bir yere gidip hazırlık yapacağız.
عندما يفيق من غيبوبته، سنتحرّك إلى بُقعَةٍ أأمن ونُجري الإستعدادات.

Kendine geldiğinde şifresini bir sorun isterseniz.
عندما يفيق ربما تتناقش معه في إمكانية إخبارك بكلمة المرور الخاصة به

Eğer uyanırsa ne hatırlayacağını hiç bilmiyorlar.
هم لا يعلمون ما الذي سوف يتذكره عندما يفيق

Anahtarları almayı umuyordum böylece çocuklar Uyandığında orada olabilirim.
تمنيت أن أتمكن من الحصول على المفاتيح لأكون موجودة عندما يفيق الصبيان

Bu adam Uyandığında , Bir piyango bileti satın almak için onu söyle .
عندما يفيق هذا الشخص اخبروه ان يشترى تذاكر اليانصيب

Uyandığında burada olmak istersiniz.
سترغبان أن تكونا هنا عندما يفيق

Uyandığında, onunla başlayacağız.
عندما يفيق سوف نبدأ التحقيق معه

Uyandığında haber vermemiz gerekiyor.
من المُفترض علينا إخبارهم عندما يفيق

Uyandığında onu arayacağımı söyleyin.
عندما يفيق أخبريه سأتصل به

Uyandığında teşhisimi yaparım.
عندما يفيق, سأقوم بتشخيصه

Şeyh Uyandığında ne söyleyecek?
عندما يفيق الشيخ, ماذا سيقول؟

Uyandığında daha çok şey öğrenebiliriz.
سنعلم المزيد عندما يفيق

Kendine geldiğinde, bunu tekrar yap.
عندما يفيق, افعلها مجدداً

Belki Will Kendine geldiğinde bizi yönlendirmede yardımcı olur.
...لربما لربما يسع (ويل) مساعدتنا بخطوتنا القادمة عندما يفيق

Eğer... uyanırsa.
كل ما سيسمع فرانسس عنه عندما يفيق