"عندما يقتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürünce
• öldürüldüğünde
• ölünce
• öldürdüğü
• öldürülünce

Onların talimatlarına uy. Dalchimsky'yi öldürünce onu öldür.
فقط نفذي أوامرهم أقتلية عندما يقتل دالشميسكي

Ama baban sen çocukken 25 kadın öldürünce anıların tetiklenmeye ihtiyacı olmuyor.
لكن عندما يقتل اباك 25 امراة قبل ان تصبح مراهقا فان الذكريات المؤلمة لا تنسى

CSI'daki ikinci haftamda aldatan eş öldürüldüğünde,..
عندما كنت في أسبوعي الثاني في العمل أخبرتني بأنه عندما يقتل أحد الزوجين الخائن

Bir cadı öldürüldüğünde, enerjisinin bir kısmı öldürüldüğü yerde kalır.
عندما يقتل ساحر بعضُ طاقتهِ تبقى حيثُ قتلَ

Bir koca şüpheli şartlarda ölünce ilk şüphelinin karısı olduğunu bilecek kadar kitap okur, televizyon izlerim.
لقد قرات في الكتب وشـاهدت برامج التلفزيون أنه عندما يقتل الزوج في ظروف غامضة فالزوجة المشـتبه الأول

Yılbaşı gecesinden sonra insanların kendini öldürdüğü diğer gün hangisi?
‫متى اليوم التالي بعد ليلة رأس السنة ‫عندما يقتل الناس أنفسهم؟ ‫

Özellikle arkadaşlarından biri öldürülünce.
يعانون من حالة من الرؤية النفقية خاصة عندما يقتل أحد منهم

Yani adam karısı olmadan öldürünce imzası tecavüz ve bıçaklama olarak değişiyor.
اذا عندما يقتل هذا الرجل بدون زوجته يتغير توقيعه الى الطعن و الاعتداء الجنسى

Avcılar fildişi uğruna filleri öldürünce... ... Daphne, küçük yaşta yetim kalmıştı.
عندما يقتل الصيادون الفيلة من أجل أنيابها العاجية تتبنى (دوفين) صغارها الأيتام

Aslında eşleri öldürüldüğünde yerleri hakkında yalan söylemek insanlar için alışılmadık bir şey değil.
ليس غريباً أن يكذب عن الناس عن مكانهم عندما يقتل أزواجهم

Neden bir tesisatçı öldürüldüğünde bana hiç gelmiyorsunuz? - Bir sürü tesisatçıyla takılıyor musun?
لمّ لم تستجوبونني عندما يقتل أحد السماكرة؟

Bizim kurbanımız gibi biri öldürüldüğünde,..
عندما يقتل شخص مننا فأن الشرطة

Biri daha ölünce yine böyle mi hissetmek istiyorsun?
هل ترغب أن تشعر بذلك عندما يقتل أحد أخر منكم؟

Sizin elemanlardan biri ölünce her şey birden değişiverdi.
ولكن عندما يقتل أحدكم فجأة الأمر يصبح مختلف

Beni öldürdüğü halde hâlâ umursadığın tek kişi o.
فهي لا تزال كل ما يهتمون حتى عندما يقتل لي.

Hayvan birini öldürdüğü zaman onu bitirmek benim işim.
عندما يقتل حيوان فوظيفتي أن أقتله.