عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما يكتمل القمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir sonraki dolunayda
| Bir sonraki dolunayda geri döneceğiz. | Open Subtitles | سوف نعود عندما يكتمل القمر في المرة القادمة |
| Bir sonraki dolunayda eniştem madeni ziyarete gittiğinde benimle Japonya'ya kaçmak istiyor. | Open Subtitles | عندما يكتمل القمر في الشهر المقبل و أثناء زيارة عمي لمنجمه يريد أن نهرب لليابان |