| Bu iş bittiğinde, yemin ederim, benimle tanıştığın güne lanet edeceksin. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه |
| Bu iş bittiğinde kimin akademisi olacak göreceğiz. | Open Subtitles | سَنَرى مَنْ ستكون الاكاديمية الفائزة عندما ينتهى هذا التحدي |
| Bu iş bittiğinde burada harika şeyler yapabiliriz. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا الموضوع, يمكننا ان نعمل سويا هنا |
| Monroe'yu bulmaya yardım etmek için elimden geleni yaparım ama Bu iş bitince... anladınız işte, daha derin bir konuşma... | Open Subtitles | سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن |
| Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım. | Open Subtitles | حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية |
| Bak bu şey bittiğinde. Sana istediğin kadar izin veririm. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟ |
| Bu iş bittiğinde, Albay, sende biteceksin. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا ايها الكولونيل. انت سوف تُطرد |
| İnan bana, Bu iş bittiğinde Buffy bu sayede çok daha güçIü olacak. | Open Subtitles | و صدقنى ، عندما ينتهى هذا فسوف تكون " بافى " أقوى من الأول |
| Bu iş bitince çok sevineceğim. | Open Subtitles | سأكون سعيد جداً عندما. ينتهى هذا الهراء نهائياً |
| Anlaşmayı unutma. Bu iş bitince içkilerim bedava olacak. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا سوف اشرب فى الكازينو بالمجان |
| Bu iş bitince kimseye tek kelime etmek yok. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا لن نتفوه بكلمة لأحد |
| Bu iş bitince güzelce oturup konuşacağız. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا, سنجلس |
| Bu iş bitince seni de geberteceğim. | Open Subtitles | عندما ينتهى هذا, سأقتلك |
| Her şey bittiğinde hayatta olmamız gerekiyor sadece. | Open Subtitles | نحتاج فقط ان نظل على قيد الحياه عندما ينتهى هذا |
| Her şey bittiğinde Navajo ülkesine gelmelisin. | Open Subtitles | تعرف عندما ينتهى هذا ربما اخرج من نيفاجوا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 