عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما ينتهي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu iş bittiğinde
-
Bu bittikten sonra
| Bu iş bittiğinde, işimi yapmama izin vereceksin. | Open Subtitles | أنه عندما ينتهي ذلك تجعلني أقوم بعملي |
| Bu iş bittiğinde d'Artagnan için endişelenebiliriz. | Open Subtitles | عندما ينتهي ذلك نستطيع القلق على (دارتانيان) |
| Bu bittikten sonra oraya gitmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ عطلة هناك عندما ينتهي ذلك |