"عندما يولد الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebek doğduğunda
• Çocuk doğduğunda

Merak etme, bebek doğduğunda, yapacak çok fazla şeyin olacak.
لا تقلق، عندما يولد الطفل سيكون لديك الكثير من المهام

bebek doğduğunda bilmeyen kalmayacağından korktun.
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

Ama bebek doğduğunda gidebilirsin.
ولكن عندما يولد الطفل لن تكوني قادرة على المغادرة

Şempanzeler- onların büyüleyici hayatlarını konuşacak kadar vaktimiz yok- ama beş sene boyunca annelerini emdikleri ve onunla uyudukları uzun bir çocukluk dönemleri var, ve sonra da üç, dört, beş senelik anneye duygusal bağımlılık dönemleri var, bir sonraki Çocuk doğduğunda bile.
الشمبانزي -- ليس هناك وقت لمناقشة حياتها الرائعة -- لكن لديها هذه الطفولة الطويلة، خمس سنوات من الرضاعة والنوم مع والدتها، ومن ثم ثلاث سنوات أخرى، أربع، أو خمس من الإعتماد العاطفي عليها، حتى عندما يولد الطفل التالي.

bebek doğduğunda babası olacaksın ama şu anda seçim şansın yok.
أنت ستكون الأب عندما يولد الطفل لكن الآن , ليس لديك إختيار في هذا الأمر

bebek doğduğunda mükemmeldir.
عندما يولد الطفل يكون مثالياً