"عندنا وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz yok
• zamanımız var
• zamanımız yok
• vaktimiz var
• için vaktimiz

Ve Meksika'da ki kaybolan her köpeği arayacak vaktimiz yok.
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك

Ama ilacın bir numunesini ele geçirsek bile panzehir geliştirecek kadar vaktimiz yok.
لكن حتى إذا نحن يمكن أن نستعيد عيّنة. نحن ما عندنا وقت لهندسة دواء.

- Çok az zamanımız var. - Hayır, sana izin veremem.
عندنا وقت قليل جداً = لا , لن أتركك تفتشني =

Sabian gelene kadar zamanımız var.
عندنا وقت لغاية مايجيى سابيان

Bunun için zamanımız yok. L geri almak ve eve lazım.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Çok zamanımız yok.Onlar girmeden bu şeyi yok etmeliyiz.
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه

Madem cinayet işlemek için yeterince vaktimiz var, ben bir bira alayım.
طيب طول ما عندنا وقت للقتل انا هاخد بيرة

Bu saçmalık için vaktimiz yok.
ليس عندنا وقت لهذا الهراء!

Bakın, fazla vaktimiz yok.
النظرة، نحن ما عندنا وقت كثير.

Hala tamamen saçmalıklardan bahsettiğini düşünüyorum ama bunu tartışacak vaktimiz yok.
أظنكِ تكذبين لكن ليس عندنا وقت لللنقاش

Tamam. Çabuk! Çok fazla vaktimiz yok!
حسنا بسرعة، ليس عندنا وقت كثير

Buna vaktimiz yok.
ليس عندنا وقت لذلك

Çene çalacak vaktimiz yok.
نحن ما عندنا وقت للدردشة.

evet. hayır, zamanımız var.
نعم لا، عندنا وقت.

zamanımız var.
نحن نعمل. عندنا وقت.

Uzun bir hikaye. Bizim zamanımız var.
عندنا وقت كافي

Bizim zamanımız var.
عندنا وقت كافي

- Hayatımız tehlikede, fazla zamanımız yok.
- حياتنا في الخطر. نحن ما عندنا وقت كثير.

zamanımız yok.
نحن لا يحتمل أن يكون عندنا وقت.

Öyleyse kaybedecek zamanımız yok.
حسنا ليس عندنا وقت لنضيعه

Dönüşüne hazırlık yapmak için yeterince vaktimiz var.
اعتقد عندنا وقت كافى للاستعداد لوصوله,

- Bunun için vaktimiz yok.
- نحن ما عندنا وقت لهذا الآن