عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندى مفاجأة لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sana bir sürprizim var
| Öyle mi dedi? Ama Sana bir sürprizim var, Roger. | Open Subtitles | حسنا, انا عندى مفاجأة لك يا روجر, |
| Hey! Küçük Jack. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | "جاك" الصغير, عندى مفاجأة لك. |
| Hey! Küçük Jack. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | "جاك" الصغير, عندى مفاجأة لك. |
| - Sana bir sürprizim var! | Open Subtitles | - عندى مفاجأة لك ! |