عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندي خطة جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir planım var
| Onu kestirip atma planını mahvettiğim için üzgünüm ama yeni bir planım var. | Open Subtitles | أنا آسفة على خطة الشد "اتركها خارجاً"، لكني عندي خطة جديدة. |
| Bu harika çünkü şimdi yeni bir planım var. | Open Subtitles | هذا عظيم لأن الآن عندي خطة جديدة |
| Peki dedim, yeni bir planım var. | TED | فقلت حسنا، عندي خطة جديدة. |
| Onun için de yeni bir planım var. | Open Subtitles | عندي خطة جديدة لتناسبه |