"عندي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorunum var
• bir problemim var
• başım belada
• sorun yaşıyorum
• zorluk çekiyorum

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Ve şimdi benim küçücük, minicik bir sorunum var ve sen bana aş artık bunu deme cüretini mi gösteriyorsun?
والآن انا عندي مشكلة صغيرة جدا وانت لاتحس و تقول هذا لايهمك إِنسيه وتعاملي معه

Sana geri vereceğim. Muhasebecimle bir sorunum var. Ne oldu?
سأعيده إليك، عندي مشكلة مع حسابي، ماذا يحصل؟

Tamam, bak, Bobbie. Ciddi bir problemim var, ve yardımın lazım.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

Kramer, Kramer, Van Buren Çetesi ile başım belada.
كرايمر، عندي مشكلة مع عصابة فان بيورين.

Ama metal iyonlarını sabitlemede sorun yaşıyorum.
لكني عندي مشكلة إستقرار متعدد تكافؤ إيونات المعدن

Burada biraz zorluk çekiyorum.
يا جماعة لحظة عندي مشكلة صغيرة

- Gerekli özeni gösterdim. bir sorunum var.
لقد فعلت كل ما عليّ فعله ولكن عندي مشكلة ما

Teşekkürler, ama daha büyük bir sorunum var.
شكراً ولكن للأسف عندي مشكلة أكبر الآن.

Baba, dinlemiyorsun. Ciddi bir sorunum var.
ابي انت لا تستمع لي عندي مشكلة كبيرة

Master kartımla bir sorunum var.
-أهلاً عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى

Sola dönüşlerle bir sorunum var.
عندي مشكلة .. في الاتجاه الى اليسار

Clark, bir sorunum var benimle Planet'da buluş.
كلارك، عندي مشكلة قابلني في الكوكب

Evet. Arabamla ilgili ufak bir sorunum var.
نعم, عندي مشكلة صغيرة بسيارتي

Otoriteye karşı büyük bir sorunum var. S izin hatanız değil.
عندي مشكلة مخيفة مع السلطة

Gerçekten bir sorunum var.
في الحقيقة عندي مشكلة.

Eğer farketmediysen, ufak bir problemim var Daniel.
في حالة أنت ما لاحظت، أنا عندي مشكلة صغيرة، دانيال.

Kal. Çünkü konuşmak istiyorum, bir problemim var.
أمي، ابقي أريد التحدث معكِ عندي مشكلة

Ya da sandığımdan daha büyük bir problemim var demektir.
أو أنا عندي مشكلة أكبر مما كنت أعتقد

Bu aralar başım belada.
عندي مشكلة كبيرة

Dinle, hastalarımdan biriyle sorun yaşıyorum.
اسمعي عندي مشكلة مع واحد من مرضاي

Kazançlı bir iş bulmakta zorluk çekiyorum da.
فقط عندي مشكلة الحصول على عمل مربح