| Devam etmeliyiz. Diğerleriyle derenin orada buluşmalıyız. | Open Subtitles | علينا مواصلة المسير، علينا الاجتماع بالآخرين عند الجدول |
| Bu üçünü derenin orada yakaladık. | Open Subtitles | أمسكنا بهؤلاء الثلاثة عند الجدول |
| Şu aptal "derenin orada buluşalım" diye bağırdı. | Open Subtitles | صرخ ذلك الأحمق "الملتقى عند الجدول" |
| Nehir kıyısında oynuyorduk. | Open Subtitles | نلعب عند الجدول. |
| Norbit birgün dere kenarında çıplak koşuşurken... zehirli bir yılan Norbit'e atlamıştı ve tam kıçından ısırmıştı. | Open Subtitles | وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته |
| Aslına bakarsan, derenin aşağı yakasında tek başına ne işin vardı? | Open Subtitles | يهم، بالواقع. ما الذي كنت تفعله عند الجدول بمفردك؟ |
| Mercy, derenin orada, benim Ormanın Cadısı olduğumu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني (ميرسي) بنفسها عند الجدول "سأكون ساحرة الغابة"! |
| Ne zaman kışı düşünsem, dere kenarında duran beyaz, yorgun tilki gözümün önünde canlanır. | Open Subtitles | عندما أفكر في الشتاء فانني أرى أمامي ثعلبا متعبا يقف عند الجدول |
| dere kenarında sıkıştık | Open Subtitles | نحن عالقون عند الجدول |
| - Arikara'lar! - Ne? Yaklaşık 20 tanesi derenin aşağı yakasında. | Open Subtitles | بريدج)، هناك حوالي 20 شخص) .من هنود الحمر عند الجدول |
| - Arikara'lar! - Ne? Yaklaşık 20 tanesi derenin aşağı yakasında. | Open Subtitles | (بريدج)، هناك حوالي 20 شخص من هنود الحمر عند الجدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 