"عند اول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk

Ona verdiklerim sahte. İlk harcayacağı yerde anlayacaklardır.
لقد اعطيته مالاً مزوراً سيكتشفون الامر عند اول محل يستخدمون فيه المال

Annem ilk gün yapılmaması gereken şeylerle ilgili bir liste vermişti.
-امي اعطتني قائمة اشياء -لا يجب ان افعلها عند اول لقاء

İlk gittiğimiz kasabada da kendimize yeni bir vaiz buluruz.
عند اول مدينة نصل لها... سنبحث لنفسنا عن قسيس اخر

Bizi bu işe bulaştıran sensin. İlk lanet durakta trenden atlamaya çalışma!
انت اوصلتنا الى هذا فلا تقفز كالنمر عند اول وقفه

İlk tehlike belirtisinde herkes sıçrayama hazır olmalı mutlaka.
فقط تاكدي ان الجميع مستعد للعبور عند اول بادرة من اي مشكلة

I.Ö.H. sürücüleri çalışır durumda tutarlar ve ilk tehlike anında sıçrarlar.
..محركاتهم النفاثة ستكون مستعدة للعبور عند اول بادرة من القلق

Senin yaşındayken, ilk kez konuşma yaptığımda... nasıl göründüğümü biliyor musun?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

Her neyse, Nazi katliamı sırasında... ölüm kamplarına ilk gelenler öldürüleceklerini anladığında, paniğe kapılmışlar, gardiyanlar
على اى حال,عبر المحرقة عند اول وصول لهام الى معسكر الموت وادركوا انهم سيقتلون فإنهم يطيرون من الفزع

Hani kulübe ilk katıldığında söylediğimiz.
كما تعلمي , لقد عملنا ذلك عند اول انضمامك لنادي الغناء؟

Yani zanlı ilk cinayetinde korktu, ardından iki saat sonra ikinci kurbanını bulduğunda, kendine olan güveni aniden gelişti.
اذن الجاني كان خائفا عند اول جريمة قتل ثم بعد ساعتين عندما وصل لضحيته الثانية تطورت ثقته فجأة

Hyde'ın ilk belirtisinde bundan bir yudum içerim.
عند اول اشارة لظهور هايد ساتجرع هذه كاملة

İlk fırsatta iki gözünün arasına tekmeyi yiyeceksin.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

İlk faiz ödemesinde anında kaybedecek evi.
عند اول اثاره للانتباه سوف يخسره.

Harika bir adamla evlenmek istiyorlar ama ilk fırsatta çekip gidiyorlar.
يريدون التزوج من رجل عظيم لكن عند اول هفوة... يرحلون.

Bilirsin, New York'dan ilk döndüğüm zaman..
عند اول عوده لي من