| Bu iki hapı iç ve çıkarken güvenliğe mavi etiketi göster. | Open Subtitles | أنتِ بخير خذي هاتين الحبتين و أظهري هذه الاستمارة الزرقاء للأمن عند خروجك |
| Kayıt aracından çıkarken bunu düşürdüğünü görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا يسقط منكِ عند خروجك من العربة |
| Şehirden çıkarken ki trafik nasıl oluyor biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين كيف يكون المرور عند خروجك من المدينة |
| O kiliseden evli bir şekilde çıktığında böyle hissedeceksin. Alkışlayın, kahrolasıcalar! | Open Subtitles | هكذا ستشعرين عند خروجك من الكنيسة ، متزوجة |
| Hapishaneden ilk çıktığında bir fahişeyle sevişirsin, avukatını öldürürsün sonra yemeğe gidersin. | Open Subtitles | أول شئ تفعله عند خروجك من السجن، هو أن تعاشر عاهرة ، تقتل محاميك وبعدها تذهب للأكل |
| Taburcu olunca okula geri dön. | Open Subtitles | يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى |
| Plaj kulübünden çıkarken zorlukla yürüdüğünüze dair endişeli bir vatandaştan ihbar aldık. | Open Subtitles | لقد حصلنا على إتصال من مواطن قلق بأنكِ كنتِ تترنحين عند خروجك من نادي الشاطيء |
| Bilmiyorum, göreceğiz. çıkarken bunu al. Hanım. | Open Subtitles | لا أعلم الآن خذي هذه معك عند خروجك |
| Ve çıkarken alarmı açmayı unutma. | Open Subtitles | ولاتنسي تشغيل جهاز الإنذار عند خروجك |
| Dışarı çıkarken lütfen kapıyı kapat. | Open Subtitles | من فضلك.. اغلق الباب عند خروجك |
| çıkarken kapıyı kapatın. | Open Subtitles | واقفل الباب عند خروجك |
| çıkarken kapıyı kapat. | Open Subtitles | إغلقى الباب جيدا عند خروجك |
| çıkarken kapıyı kapatır mısın lütfen? | Open Subtitles | واغلق الباب عند خروجك فضلاً |
| Oradan çıktığında bu çok da hoş olmayabilir. | Open Subtitles | قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا |
| Sen dışarı çıktığında ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عند خروجك فى الليل ؟ |
| Güvenli bir yere koyacağız ve çıktığında seni bekliyor olacak. | Open Subtitles | -كيف ؟ -تضعه في مكان آمن و سيكون بانتظارك عند خروجك |
| çıktığında seni bekliyor olacak. | Open Subtitles | -تضعه في مكان آمن و سيكون بانتظارك عند خروجك |
| Dışarı çıktığında neler oluyor görüyor musun? | Open Subtitles | هل ترى ماذا يحدث عند خروجك عن المعتاد ؟ |
| Taburcu olunca okula geri dön. | Open Subtitles | يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 