عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عند منتصف النهار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
öğle saatlerinde
| Her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım. Güneşin en tepede olduğu zaman. | Open Subtitles | سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار , عندما تكون الشمس بلغت أعلى إرتفاعها في السماء |
| Her gün öğle saatlerinde Güney Caddesi Limanı'nda olacağım. | Open Subtitles | سأكون في ميناء الشارع الجنوبي كل يوم عند منتصف النهار |