"عنصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• element
• öğe
• elementi
• bir unsuru

Sıcaklık 10 milyon dereceye ulaştığında hidrojen atomları yeni bir element olan helyumu yaratarak ve enerji patlamalarını yayarak hızla birbirine çarpar.
عندما تصل الحرارة ثماني عشرة مليون درجة فهرنهايت تندمج ذرات الهيدروجين بقوة صانعة عنصراً جديداً ..

Heykelin iskeleti demir iken kaplaması için yıldızlarda yapılması çok ağır olan bir element gerekiyor.
بينما إطار التمثال من الحديد، فإن غطاءها يتطلب عنصراً أثقل على النجوم لتكونها.

Birlikte füzyona girerek, daha çok enerji ortaya çıkar ve başka yeni bir element oluşur:
وبينما تندمج معاً فإنها تنتج المزيد من الطاقة وتشكل عنصراً آخر جديد...

Tecavüz olmasa bile cesetleri aşıklar mekanına atması cinsel bir öğe olduğunu gösteriyor.
بالرغم من عدم وجود اعتداء جنسي إستغلال وكر للعشاق كموقع للرمي يقترح عنصراً جنسياً

Burada yaklaşık 60.000 öğe var ve biz de, genomdaki 25.000 gen içinden çeşitli genleri tekrar tekrar ölçeriz.
وهذه تحتوي على مايقارب الـ 60,000 عنصراً ، لذا فنحن نقوم باستمرار بدراسة عدة جينات مختلفة من الـ 25,000 جين والموجودة في الجينوم.

Bu kitabı dualar için kullandım, ama en önemli elementi yoktu.
لقد استخدمت الكتاب لأعيدك للحياة لقد نسيت عنصراً أساسياً لم تنجح الصيغة

Ama çok önemli bir unsuru unutuyorsun... benim Ambrosiamı.
لكنكِ نسيتِ عنصراً مهماً جداً.. طعام الآلهة

Bunun yanında 1 kilo fosfor 250 gram tuz ve bir çivi yapacak kadar demir 1.5 kilo kireç ve 15 element ki bunlar da uzaylı biyolojisinde işe yarayabilir ve sonra bu 20 kilo karbon.
هناك أيضاً حوالى 2 باوند من الفسفور ونصف باوند من الملح (1باوند = 0.453592 كيلو جرام) , حديد كافٍ لصنع مسمار ثلاثة باوندات من مركبات الكالسيوم مقدار ضئيل من نحو 15 عنصراً مختلفاً قد توجد أيضاً في التركيب البيولوجى للكائنات الفضائية

Genelde bu antik şeylerde bulunan bir öğe de...
تلك الطقوس القديمة ...دائماً ما تتطلب عنصراً ما من

Her bir köşesi, bir elementi temsil eder.
كل نقطةِ تمثلُ عنصراً

Neden suçun bir unsuru değildir.
لماذا" ليس عنصراً فى الجرائم".