"عنك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de seni
• da seni
• de senin hakkında

Ben de seni tahmin etmeye çalışıyordum, ama sanırım çoktan her şeyi gördüm.
أريد أن أُخمّن أشياءاً عنك أيضاً ولكنّنى أعتقد أننى رأيت بالفعل كلّ شىء

Ben de seni tanıyorum, köylü çocuk.
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي

- Bu insanları daha önce hiç duymadım. - Onlar da seni duymadı.
لم أسمع عن هؤلاء الناس أبداً - هم لم يسمعوا عنك أيضاً -

Aslında ben de senin hakkında biraz bir şeyler biliyorum.
وأنا أعلم بعض الأشياء عنك أيضاً

(Kahkaha) Evet, seni görmek için can atıyorum, ve eğer beni bulamazsan, ben de seni arıyor olacağım, ve umarım seni bir gün görürüm.
-- نعم، أتمنى فقط لقائك و اذا لم تستطيعي العثور علي سأبحث عنك أيضاً و آمل أن ألقاك يوماً ما

"Ben de seni özledim." yazayım ben de.
أنا سَأَرْدُّ على فقط "أَتغيّبُ عنك أيضاً."

- Ben de seni.
أوه، أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنك أيضاً.

Ben de seni özledim.
وأنا تَغيّبتُ عنك أيضاً.

Ben de seni tanımak isterim.
أود ان أعرف أكثر عنك أيضاً.

Biliyor musun, ben de seni araştırıyorum.
أنت تعلم, أنا بحثت عنك أيضاً

Ben de seni arıyordum.
كنت أبحث عنك أيضاً

- Ben de seni.
-وأود أن اعرف المزيد عنك أيضاً .

O da seni merak ediyor.
إنّها تتساءل عنك أيضاً.

- Onlar da seni duymadı.
-لم يسمعوا عنك أيضاً

Ben de senin hakkında bir şeyler okudum.
قرأت عنك أيضاً.

Ben de senin hakkında çok şey duydum.
سمعت الكثير عنك أيضاً

Kottke, Kottke, Hindistan'dan, hatırladım. Ben de senin hakkında çok fazla şey duydum.
(كاتكي)، أنت من رحلة الهند، بالطبع لقد سمعت الكثير عنك أيضاً