"عنه منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri ondan
• beri onu
• uzun süredir ondan

On yaşına geldiğinden beri, ondan sorumluyum.
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

On yaşına bastığından beri ondan sorumluyum,
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

İlk eksperi birkaç hafta önce gönderdik ve o zamandan beri ondan haber almadık.
لقد أرسلنا المثمن الأول منذ عدة أسابيع ولم نسمع شيئاً عنه منذ ذلك الحين

Birkaç hafta önce çekip gitmiş, o zamandan beri onu bulamıyor.
لقد رحلت عنه منذ بضعة أسابيع، ولم يستطع إيجادها.

Dün gece bağlantıyı kaybettim ve o andan beri onu arıyoruz.
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

3 saatten uzun süredir ondan haber alamıyorum.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

Sen görüştüğünden beri ondan, haber alamadım. Ciddiyim.
انظر ,أنا لم أسمع عنه منذ أن رأيتك ,بصدق

Doğum gününden beri ondan haber almadım.
لم أسمع عنه منذ يوم عيد ميلاده

Şey, korkarım, hırsla çekip gittiğinden beri ondan hiç iz yok.
لاتوجد اى اشارة عنه منذ انصرافه

o günden beri ondan haber alamamış.
لم يسمع احد عنه منذ ذلك الوقت

O zamandan beri ondan hiç haber alamadık.
ولم نسمع أخبارا عنه منذ نقله

O zamandan beri ondan hiç haber aldınız mı?
أسمعت عنه منذ ذلك الحين؟

Ve, o zamandan beri, ondan haber almadım.
ولم أسمع عنه منذ ذلك الوقت

O zamandan beri onu arıyordum ve nihayet tekrar ortaya çıktı. On dakika önce avucumun içindeydi ama arkadaşın her şeyin içine etti.
أبحث عنه منذ ذلك الحين وأخيرًا ظهر منذ 10 دقائق، كنت أملك حياته بيدي وفقًا للقانون

Ben de dün geceden beri onu arıyorum. Ne? Oraya gelmedi mi?
أنا أيضا أبحث عنه منذ الليلة الماضية - ماذا ؟

Tanıştığımızdan beri onu sorup duruyorsun.
أنتي تسألين عنه منذ ثاني لقاء لنا

O zamandan beri onu bulmaya çalışıyorum.
وأنا أبحث عنه منذ وقتها

O zamandan beri onu arıyoruz.
نحن بحث عنه منذ زمن

uzun süredir ondan hiç söz etmiyoruz.
لم أسمع عنه منذ فترة