"عنوانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adresini
• adresinizi
• Adresiniz
• Adresin
• adres
• Adresi
• numaranı

Victoria için önceki adresini bulmak hiç de zor olmadi.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Böyle uzun bir numarayı hatırladığını ama adresini hatırlamadığını mı söylüyorsun?
هل تعنين أنك تستطيعين تذكر رقم طويل كهذا ولا تستطيعين تذكر عنوانك ؟

Şimdiye dek onu sana göndermiştim ama az öncesine kadar adresini bilmiyordum.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

Dünya basınına ev adresinizi verirseniz elimden daha fazlası gelmez efendim.
لا أستطيع فعل شيء يا سيدي، خاصة عندما تُعطي عنوانك للصحافة.

Adresiniz elimde var! Arayıp beni azarlamadan önce bunu bir düşünün!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Son Adresin 77 A Eton Grove, Güney Norwood mu?
عنوانك الأخير كان 77 أ إيتون غروف، ساوث نوروود؟

Açık konuş Elena, daha dün eğer gelip de bizden adres isterse ona vermememizi söylüyordun, ama şimdi şimdi ben onunkini istiyorum, nerede oturuyor?
أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن الآن أنا أسأل عن عنوانه ، ما هو ؟

adresini bırakmadan alçak gibi sıvıştığında seni bulup cezalandırmaya karar verdim.
عندما هربت من عندي ذلك اليوم هروب وغد, من دون أن تترك عنوانك قررت بعدها أن أجدك وأن أعاقبك

adresini alayım. Sana biletin parasını vermeliyim.
نيل, أحتاج عنوانك لكي أعيد لك ثمن البطاقة

Bana adresini vermemiştin! Beni sepetledin.
لكنك لم تعطيني عنوانك, ماذا كان يفترض بي أن أفعل لقد نبذتني فحسب

Yürüyüşlerinden fark ettim. Kimliğini teşhis edip adresini öğrenirler.
إنه المشية، سيبحثون عنك ويحصلون على عنوانك علينا التحرك

Binanın adresini doktordan aldım. Geç oldu, kusura bakma.
اعطاني الاطباء عنوانك اسفه على المجيء في هذا الوقت

adresini sekreterime bırak. Cuma akşamı seni alırım. Saat sekizde.
لو تركت عنوانك مع سكرتير مكتبى سأصحبك يوم الجمعة الساعة الثامنة

adresini Kojima'yı öldürdüklerinde bulmuş olmalılar.
يجب أن يكون وجدوا عنوانك عندما قتلوا كوجيما.

Yani, kendi adresinizi yazmanızla gerçekten bunun evden görülmesi gerekiyor, ama ne ummanız gerektiğine dair size küçük bir önizleme vereceğim.
وهو ما يجب ان تشاهده في منزلك وانت تسجل عنوانك الخاص، ولكني سأعطيكم فكرة عامة عما يمكنكم توقعه.

Eğer netten bir şey alıyorsanız, adresinizi yazmanız ve hangi ülkeden olduğunuzu seçmeniz gerekiyor, değil mi?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا؟

Eğer New York'daki adresinizi verirseniz, sizinle daha sonra bağlantıya geçebiliriz.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Fakat ilk göze çarpan şeyler, yaşınız, Adresiniz ailede Yahudi var mı?
لكن الأنطباع الأول عن الأسئلة غير مقلق فهو يسألك عن عمرك، عن عنوانك هل ينتمى أى من أجدادك لأصول يهودية؟

Evet, bunu duymuştum. Üstünde Adresiniz olan bir belge var mı?
أجل, سمعت عن ذلك أيمكنك أن ترينا أي شيء عليه عنوانك ؟

Telefon ve Adresin dostum bu hiç akıllıca değil
موظفة الاستعلامات أعطتني عنوانك . عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

Tek yapmamız gereken; yakalanmamak için sürekli adres değiştirmek.
الشىء الوحيد , يجب ان استمر فى تغيير عنوان هذا او عنوانك لانك قد تكون متعقبة

Hala Adresi varsa bakın.
دعونا نرى ما اذا كان لا يزال لديك عنوانك.

Eski numaranı aradım ve annen bana adresini verdi.
لقد اتصلت برقمكي القديم وامكيِ اعطتني عنوانك