"عنوان رئيسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manşet
• bir başlık

Geleceği hep birlikte değiştiriyoruz. manşet manşet.
جميعنا نغير المستقبل عنوان رئيسي في كل مرة

Güney Afrika'da oldukça uğursuz bir manşet: "Geldiler."
عنوان رئيسي في جنوب أفريقيا: "لقد وصلوا ".

Bu İngiltere'de yayınlanan Daily Telegraph gazetesinden bir manşet. "Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir."
كان هذا عنوان رئيسي في صحيفة تيلي جراف في المملكة المتحدة " كأس من الخمر الأحمر فى اليوم يساعد فى الوقاية من سرطان الثدي "

- Harika bir manşet buldum. - Güzel.
فكرت في عنوان رئيسي كبير - عظيم -

Verilere güvendik ama olan şey, en saygın gazetede bile her şeyi iki basit yüzdeli sayıya indirgeme saplantısıdır, etkili bir başlık atmak amacı bizi bu iki sayıya ve yalnızca bu iki sayıya odakladı.
لقد آمنّا بالبيانات لكن ما حدث حتي مع أكثر الصحف المُحترمة أن الهوس باختصار كل شيء إلى رقمين بسيطين مئويين لكتابة عنوان رئيسي قوي يجعلنا نركز على هذين الرقمين وفقط عليهما.

Aslında aklımda başka bir başlık var.
كنت أفكّر في عنوان رئيسي آخر.

Harvey, ellerim kelepçede yürümeye veya gazetelere manşet olmaya niyetim yok.
(هارفي)، لا أريد أي ضجة إعلامية ولا عنوان رئيسي في الصفحة الأولى

manşet.
انه عنوان رئيسي

Böyle bir manşet yararınıza olmaz çünkü.
لأن هذا عنوان رئيسي لا تريده

JA: Bu rapor Guardian gazetesinde manşet oldu ve Kenya çevresindeki ülkelerde basına yansıdı, Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı.
جوليان : نعم. أصبح ذلك عنوان رئيسي لصحيفة الجارديان "الإنجليزية" وعندها كل الدول المحيطة بكينيا تداولته في صحفها , في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا .

Patrick Kloster meselesi ters teperse, çok çok kötü bir şekilde manşet oluruz.
... جريمة ( باتريك كلوستر ) تلك عنوان رئيسي كبير و سيء ينتظر فقط أن يتم كتابته